与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/843/
───────────────────────────────────────

843 雨天对策

「我们才不会输给雨！
　所以就算下雨，希望比赛也能继续举办！」
天鹅如是说。
正确来说是奥吉莉亚翻译的天鹅意见。
看着这情境的奥杰塔好像有话想说所以我问了问。
「我很在意为什么不是找我翻译…？」
别在意了。
继续话题。
就算参赛天鹅不在意下雨，但看比赛的观众们会困扰。
下雨对策……怎么做好呢。
「就老实的帮观众席加上屋顶不行吗？」
屋顶吗。
也能遮太阳，屋顶好像可以？
「不需要木制的扎实屋顶，用布做屋顶感觉应该也够用了？？」
「这样不防水吧？」
「用防水的布就好了吧」
「那种布不多啊。
　要覆盖现在的观众席怎么想都不可能」
天使族这样说，不过阳子很肯定的表示没问题。
是喔？
「座布团阁下们的丝线是防水的喔」
欸？
我看着自己穿的衣服。
防水？
但这衣服很适度的吸汗呢？
「要做衣服时用的是能吸水的丝线吧」
是，是这样子啊。
感谢座布团。
感谢座布团的孩子们。
「所以说，防水的布是有。
　再来就是报酬的部分」
即使是阳子也不至于说要座布团们免费提供布料。
「虽然村长拜托的话应该是会帮忙做的……」
就因为我讲了她们会帮忙，所以才不行。
虽然赛鹅是奥杰塔和奥吉莉亚开始经营的，但我为了要求公平所以出嘴动手还拿钱出来。
几乎可以算是五村事业了。
换言之，赛鹅跟座布团们的生活毫无关系。
所以一定要提出报酬进行委托。
「这么一来，我就没办法多说什么了」
不好意思。
阳子说完就结束发言，而一名天使族则接了下去。
「顺带一问，报酬大概会要多少？」
应该至少是要开个马铃薯派对的程度吧？
「听起来是贵是便宜……搞不太懂」
「不便宜喔。
　妳觉得那些马铃薯一箱可以卖多少钱啊」
从举办比赛的收入来看，算很高吧。
是高级食材。
总之先把拜托座布团们帮忙当作最后手段。
先把我们能做的事情做一做。
有什么办法能处理屋顶吗？
「像刚刚提的，做木制的扎实屋顶怎么样？」
也对。
中规中矩的方式。
只是这比赛才举行过一次。
要把全部的观众席都盖屋顶，资金会不够。
虽然我也可以出钱，但那不如直接拜托座布团就好。
「那个，村长。
　露小姐做的浮游庭园怎么样？
　请她做一个大型的，那来代替屋顶使用」
啊ー。
这主意是不错。
但是虽然小的浮游庭园他们可以忽略，但如果五村有个大到能当屋顶的浮游庭园，可能龙族就会有意见了。
「这样就不行了呢。
　还是别了吧」
是吗？
只要说服多斯，也许意外的可行？
「还是别了吧」
既然提意见的天使族都这样讲，那就算了。
毕竟如果要正式支付货款买浮游庭园应该也是一笔惊人的数字。
「村长村长。
　不要拘泥于盖屋顶，用魔法操作天候怎么样？」
「妳等等。
　天候操作系的魔法可是大魔法。
　妳让谁来用啊」
「玛尔比特大人或琳夏大人应该会用吧？」
「也许是会用吧……
　但那个魔法用了持续时间不久，而且后遗症可不小啊」
那种魔法派得上用场吗？
「那是只在战场上才会用的魔法」
「从魔力的消费量来看是派不上用场的魔法啦。
　比起操作天候，直接放攻撃魔法还更有效果」
「的确没错」
奥杰塔从天使族的讨论中插了一嘴。
「既然不喜欢雨天，那就延期到放晴不就好了？」
那也是一招，但什么程度的雨要延期也是很难决定的问题。
同样下雨，可能是暴雨或是毛毛雨。
如果是谁来看都认为下雨的话客人也不会对延期有意见，但稍微飘一点雨的话呢？
不想淋雨的人也许会说「下雨了」，但不在意的人可能会说「这点程度还不算下雨」。
还有就是比赛开始前都没下，但一开始就下大雨时呢？
要用什么基准来延期，如果不详加规范就会造成混乱，形成争端。
另外就是我个人来说希望顺延不是看天候，而是会危及参赛天鹅和客人的时候才顺延。
例如台风来或是魔物出现。
所以我是不太想因雨延赛。
天鹅也说希望下雨还是能照常举行了。
「那么总之先用手头的资金尽量加上屋顶如何？
　我想应该也没有必要一下子就把全部座位都加上屋顶」
最后采用了银狐族空的意见。

再来是实际参赛的天鹅们的意见。
「有各种赛道还蛮有趣的」
举办的比赛全部都用相同赛道感觉客人也会觉得腻，所以每一赛都会改变距离和赛道路线。
赛道路线只要修改池子的浮标和浮标间的牵绳就可以了，不怎么花时间。
「客人们说距离还行，但详细路线不到开赛前都不知道这点不太好」
原来如此。
最好是用个图来表示吗。
下次就这么办。
嗯？
天鹅，还有什么想说的吗？
「是的。
　那个，各赛事的赢家会在最后第十赛进行决战，但各自赛事的距离不同，疲劳度就会有所差异。
　还有就是第一赛的赢家和第九赛的赢家也是」
也对。
这点的确要好好思考。
之前是先尝试把第十赛当作决赛那样举办，但办在同一天公不公平呢。
实际上这只第十赛冠军的天鹅，也是第三赛短赛道的冠军。
哎，不过也没有因此赢的轻轻松松就是了。
「为了避免其他天鹅抱怨，还请想点办法」
原来如此。
关于这个嘛……
第十场的决赛继续举办，但之后就让在别天举办的比赛赢家参赛吧。
另外也可以用距离来分组决赛。
比赛内容先跟奥杰塔，奥吉莉亚和空她们讨论。
要避免损及天鹅们的干劲，还决定要让观众看不腻的路线和距离应该很辛苦，但我期待举行各种不同赛事后加以整理，最后能统整出最适合的赛场组合。
对了，奥杰塔、奥吉莉亚。
伊雷的摄影队夸奖妳们说比赛实况和解说非常精彩哦。
「呵呵呵。
　这样子啊」
「下次也会加油」
实况转播部分，也有五村居民表示想要试试看。
毕竟奥杰塔妳们也不是一直都会在场，就好好锻练一下他们吧。
「明白了。
　另外还有一些想要负责照顾天鹅的人」
我也有听说。
这个就交给空吧。
要雇用他们的话，就要善加指导。
「我明白了」
另外还有提出一些细碎的问题，大家一起商量。
是场有意义的反省会。

隔天。
观众席上搭起了帐篷。
我看了下帐篷，发现座布团的孩子们。
……
看来是听说了昨天反省会的事情吧。
虽然他们说不需要回礼……
但是光靠几只没办法搭出覆盖观众席的帐篷吧。
大树村的座布团们一定有帮忙。
不，还立了几根支柱所以高等精灵们也有帮忙吧。
啊，帐篷还有能收起来的机关。
这个山精灵也有参与吧。
嗯。
既然说了不用回礼，那我们就感恩的拿来用了。
然后明天预计要在大树村举办马铃薯派对。
这不是回礼。
单纯是我想办而已。
所以妳们也不在意，一起参加派对尽兴吧。