与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/824/
───────────────────────────────────────

824 适当的修正

早上。
带来的摊贩员工回去五村和沙沙德街。
人既然是我带来的，虽然也很想负责带回去，但我还得要去鼓励拍卖会商队才行，只好在王都道别。
送行。
不过用转移门也是近在呎尺啦。
要是出什么问题时就交给多诺邦他们处理了。

过了中午。
为了鼓励宣传拍卖会的商队，我前往达冯商会的大型仓库（Repository）。
同行者的有玛尔比特、琳夏、和其他天使族五人。
玛尔比特她们收起翅膀正常地走着。
因为她们翅膀展开着走出学园校地的瞬间，就被那些以为我被天使族抓住的王都居民打了起来。
明明在五村或沙沙德街都不会这样啊。
总之为了避免护卫却招来麻烦所以就把翅膀藏起来了。

路上和哥伦商会的人会合。
没想到麦可先生也在。
听说是因为既然请我去鼓励那些人，本人当然不能不到。
原来如此。
啊啊，说起来，昨天的祭典还靠你帮忙支持了，谢谢。
阿尔佛雷德他们也说幸好有人帮忙。
「大家开心就好了。
　话说回来，酒的那个事情……」
酒？
该不会是昨天晚上谈的已经告知了？
「是的。
　今天一早收到蓝单大人的联络……」
手脚真快啊。
不愧是四天王，负责内政的。
「首先我要带来为造成这种事态的酒道歉。
　真是非常抱歉」
欸？
「我对王都支店下的指示是准备好东西来，但他们似乎是以价格为基准来选择了」
麦可先生对于带来明明不便宜却难喝的酒一事道歉。
不不不，请别放在心上。
对于带来慰劳用东西，怎么能说三道四呢。
之所以会提出来讨论，也只是多诺邦感叹王都流通着不怎么样的酒而已。
「多诺邦阁下应该也知道有那些不怎么样的酒的事情吧。
　问题出在我们竟然是带这种酒进来。
　感到非常抱歉」
不不不不。
应该没想这么多吧？
我觉得他真的只是在抱怨酒的质量而已。
「因为这样……」
麦可先生欲言又止的看着我。
怎么了呢？
「关于那个排名……希望能够稍微放一点水……」
据麦可先生说，就算票数不一，让贵族和平民一起选举也是很困难的。
要广知举办排名的事情就很辛苦了，能对酒的味道有所讲究的又是那些生活有余裕的人，大部分平民应该会反弹捣乱吧。
这样啊ー。
「因此，希望能够允许只让贵族来进行排名……
　不，我明白这是给我们的处罚，但现实上实在是非常困难」
这可不是处罚啊。
我自己也没伟大到能够处罚谁啊。
排名也只是突发奇想，办不到的话也没关系。
只是为了提高酒的味道……嗯？
麦可先生刚刚说的，不是之前讨论的代水用酒的事情吗？
「是的。
　当然有代水用的酒，但那些不太流进王都呢。
　反正不得已时也能用魔法变出水来」
这倒也是啊。
「代水用的酒，主要是军队在流通。
　魔法要留着战斗时使用」
原来如此。
代水用的酒是当作耐储存的水吗。
毕竟水放着很容易坏呢。
嗯ー。
目的既然不同，那要提升代水用的酒就没办法了吗？
美酒也有那些专门酿美酒的贵族来酿造。
虽说是不太流通……
之前是说卖的就会卖，不卖的就不卖这样吧。
所以问题是出在价格虽高但味道不佳的酒吗。
……
味道不怎么样，价格却很高有什么理由吗？
「这话不能大声说……
　这是贵族为了借款而充的面子」
？
说是贵族要是光明正大地向平民借钱会很难看，因此就用靠酒赚钱这个方式来隐瞒。
酒的售价是加上了借款金额吗。
「是的。
　因此造成高价买入酒的状态，我们也不得不暂时提高酒的售价……」
因此造成酒和价值对不上的状况。
「就是如此。
　不过几乎都会是放仓库一阵子之后，换标签（Tag）再以适当售价贩卖就是了」
哦ー。
附带一提没有酿酒的贵族，则会用木材矿石之类别的东西来做一样的事情。
木材和矿石很容易隐瞒产地，所以很少会维持高价状态。
那酒是哪边产的真令人在意。
啊啊，反了。
应该是木材矿石都没有的贵族，也只能拿酒来借钱了吗。

总而言之呢。
这事也没有我能出手的余地了。
虽然对多诺邦不好意思，只好请他放弃了。
姑且先给了麦可先生一些资金，请他支持那些有可能酿出美酒的贵族，希望他们多加油。
「那么，关于排名」
只让贵族来就可以了吗？
「是的。
　大概是会让毕杰尔大人或荷大人来主导」
要是贵族们能彼此竞争，酿出美酒就好了。
那就麻烦这样处理了。
「我明白了。
　非常感谢您。
　这事我会向蓝单大人转达」
交给你了。
虽然麦可先生一副当场就想跑回去的样子，但终究还没忘记我们会合的目的。
对，我们的目的是要鼓励宣传拍卖会的商队。
就是那个前面看的到的大仓库吗？
看来是。
听说借了一整栋仓库，现在正在那里展示要拍卖的东西。
看来好像有点距离……
变装为魔族的琪雅比特从仓库小跑步过来。
是在等我们吗。
不是？
啊，是在等我吧。
发生什么事了吗？
「虽然不是急事啦。
　达冯商会的里德利为了带来慰劳的酒想向村长谢罪所以在找你」
里德利？
对了，蒂洁尔的信上有提过。
是蒂洁尔在达冯商会工作的朋友吧。
要谢罪的是跟麦可先生一样吗？
「似乎是因为对于贵族和平民一起制作排名这个惩罚过于严苛所以非常头痛」
看来是一件事。
最近这段时间琪雅比特代替忙于建国的蒂洁尔与达冯商会强化关系。
所以也希望我能够放点水。
不，所以说排名不是想惩罚谁啊。
所以呢，排名也决定只由贵族来进行就好。
「这样啊？
　里德利也会很高兴吧。
　现在她应该是去蒂洁尔那边道歉了，大概不久就会带着蒂洁尔过来」
去蒂洁尔那里？
「里德利没跟村长见过吧？」
虽然写过几封信说请多关照蒂洁尔，不过我和里德利没有见过。
要跟我直接见面似乎要有认识的人介绍才行。
虽然麻烦，不过要保证身分也只能靠人介绍了。
这次的情况就是选了蒂洁尔当介绍人吧。
就我来说没人介绍我也不会去怀疑对方是匿名顶替的啦。
不过考虑到可能是诈骗，也是得小心。
……
啊咧？
那琪雅比特介绍不行吗？
「应该是对于仰赖我这新面孔有所警戒吧。
　而且这个打扮的我是处于蒂洁尔的协力者这个位置」
原来如此。
那直接跟我女儿蒂洁尔讲的确是比较快。
「就是就是」
明白。
那等她来就打个招呼吧。
「麻烦你啰」
啊啊。
话说回来我有点在意……
妳变装时的语气这样好吗？
我还以为会更偏向大小姐那样一点。
「要是过度压抑原本的自己感觉也不好所以还在调整中啦」
哎，考虑到琪雅比特的目的，要是太过重视变装导致给特莱茵错误情报也不好吗。
「所以我正在向荷小姐请教很多事情呢」
哦ー。
为啥是荷？
找恋爱帮手还可以理解，是因为荷有变装的技术吗？
欸？
这话不好说出口，要问本人？
好，好的。
下次碰到我问问吧。