与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1089/
───────────────────────────────────────
1089 选择品相
我是布莱克瑞弗佛伯爵的妻子。
人称布莱克瑞弗佛伯爵夫人。
好了，我为了邻居邻居戈德雷克伯爵夫人马黛妹说的，建设贩卖阿尔佛雷德大人美容品的店而奔走。
真的是奔走。
不过，一切都是为了拿到高效的美容用品。
不可以妥协。
过了一段日子。
贩卖阿尔佛雷德大人美容品的店铺完成了。
因为阿尔佛雷德大人的条件是只能开一间店，所以尽量盖大一点的感觉。
不过，原本是说庶民都能利用，但外观怎么看都象是贵族用的豪华店铺。
装潢灿烂。
在店内，身着统一制服的员工，正在进行贩卖的练习。
看起来只要商品到货，随时都能够开店。
啊不过，店名还没决定。
这是是请王家协助。
虽然希望能马上定案，不过要说王家，雷怀特王国可是有三个，要整合意见是有点困难的吧。
总之，虽然不是正式店名，不过我们都称为阿尔佛雷德美容品店。
期待开店。
但是，发生事件了。
听说戈德雷克伯爵夫人倒下了。
虽然似乎不是很严重，但戈德雷克伯爵夫人是与代理阿尔佛雷德大人的柯林教芙修女士洽谈阿尔佛雷德美容品店要卖的商品时倒下。
我连忙的去戈德雷克伯爵邸探访。
对倒下的人，也不可能越过墙壁交谈啊。
我的来访很快就得到批准，与床上躺着的戈德雷克伯爵夫人见面。
她发出小声哀号我以为睡着了，没想到醒着。
马黛妹妹，你在干嘛啊。
过劳？
我知道是很忙……不对？
马黛妹妹递出一封信，要我看看。
我听懂了，但为什么女仆们要在我周围铺好软垫？
先别管了看信？
好，好啦，我看就是……
信上简单的列着阿尔佛雷德美容品店经手的商品候补、效能，建议售价。
最终售价我方决定就好吗。
真是感谢。
我继续看信。
《卸妆水》
《洗面乳》
《化妆水》
《美容液》
《保湿乳液》
《防晒乳》
喔喔，就是这个。
我就是想要这个。
根据效能差异有好几个种类，建议售价也不一样。
不过后面位数的差异令人烦恼。
就算如此，我也会买贵的。
呵呵呵。
毕竟我也让领民从事了几项事业，收入稳定。
这点金额，我买得起。
而且，阿尔佛雷德美容品店之后肯定会大获成功吧。
令人高兴。
不过，还有很多品项呢。
《洗发用液体肥皂》
《头发保护液》
这个……是专门保养头发的吗。
这个也会大卖的感觉。
要是有卖，我也会试试看。
《洗脸毛巾》
《吹干头发魔道具》
《头发塑型魔道具》
也能卖保养道具呀。
魔道具就真的有点贵了。
但如果卖魔道具，魔石补充也应该加入阿尔佛雷德美容品店的业务了吗。
这样还得找冒险者公会合作，可以稳定获得魔石才行。
《头发亮泽液》
《护脸乳液》
《护肤乳液》
这些……是为了维持变漂亮的头发肌肤的东西吧。
绝对要买。
《抗头发粗糙药剂》
《抗肌肤粗糙药剂》
是当头发肌肤发生问题时用的对策品吗。
但是，有这种东西是再好不过。
这样就不用害怕万一了。
啊～，这个抗肌肤粗糙药剂，对手的皮肤粗糙也有效吗。
从事洗濯工作的女仆们手会变得粗糙，也许能用这个治疗呢。
看起来不会太贵，如果有卖我就发给她们吧。
《肌肤还老返童药》
嗯？
欸？
这是啥？
返老还童？
肌肤会变年轻吗？
三年左右？
真的有用？
用过一次后，暂时就没效果这点实在很可惜。
虽然价格很不得了，但一定得拿下。
《感冒药》
《头痛药》
《跌打损伤药》
《刀伤药》
《防疫病药》
《滋养强壮药》
《眼药》
《眼睛疲劳药》
这些……不是美容品，而是普通药物呢。
意思是健康是最佳美容法吧。
原来如此，可以理解。
要是生病，就谈不上什么美容了。
跌打损伤和刀伤，对骑士来说也许是种美学，但普通的千金小姐就是扣分项目了。
《除虱药》
虱子。
能去掉那些会寄居在头发上的麻烦虫子吗？
这个很想要呢。
不，虽然我的头发没有虱子，不过我知道有几个人受此困扰。
是的，是我认识的人困扰。
《香港脚治疗药》
这是……卖给男士的。
听说很多男士有香港脚烦恼。
女性？
女性是不会得的。
但是，为了以防万一还是得买。
《生发药》
生发？
……有多有效呢？
应该不至于一用就茂密，但就算只有些许效果也会有很多需求吧。
不只男士，女性也是。
实际上，因为压力而秃头是很常见的事情。
虽然还有假发和接发可以掩饰，但能治疗就再好不过。
《性病治疗药》
这是卖给庶民的呢。
定期会在城镇村庄流行。
但是，能买得起的庶民应该也不多。
让领主买下，强硬推动治疗比较好吗。
需要跟丈夫商量才行。
《瘦身药》
…………
在某些国家，丰满的体型较受欢迎。
丰满的体型是有钱人的象征。
但是，雷怀特王国的人比较喜欢纤瘦的体型。
是勤劳者的象征。
啊，我不用。
我很瘦的。
但是，是手头会想留着一两份的药。
《长寿药》
可以延长十年寿命。
呃………………………………
这个进贡给王室比较好吗？
不，不是啦，一般提到延年益寿的药就是诈欺的代名词啊。
毕竟，没有办法确定是原本的寿命就很长，还是靠药物效果长生的。
但是，为什么这种东西会登上清单呢？
我不觉得阿尔佛雷德大人或是柯林教的芙修大人会进行诈骗……
该不会是真的？
马黛妹妹晕倒是因为看到这个？
连我也不禁晕眩了，应该是吧。
呵呵。
但是我可没倒下。
周遭的软垫白费功夫了。
信到此结束。
我把信折起来，打算还给马黛妹妹。
「妳没看到最后喔」
欸？
我把信看到最后。
列表最后就是长寿药。
背面也没有写字啊。
但是，马黛妹妹摇了摇头。
我再次打开信纸。
果然，清单最后是长寿药。
「文末」
文末是……药効保证人的签名呢。
因为药物很容易成为诈骗道具，所以有时候需要找人来保证药物的效果。
我漏看了。
…………
…………………………………….
药效负责人的签名是，露露西˙露。
我重看了三次。
传说中的药师。
那个人制作的药，效果据说是其他人的好几倍。
虽然没听过她做过表上的东西……
但她保证效果。
这很重要。
太重要了。
如果一开店，任何人都会想来买露露西大人保证过的药吧。
肯定会发生大混乱。
最有效的对策是增加店铺数量。
但是，说好了阿尔佛雷德美容品店只开一间。
因为可以进货的商品数量有限。
咕呶。
那，那么，就不端出露露西大人的名字来贩卖吧。
……这不可能啊。
大部分药品都是高价商品。
如果有药效负责人，一定会问的。
就算不说，只要药效好，总有一天也会被发现。
藏不住的。
再怎么隐藏，只要商品包装上写了露露西大人的名字就没辙了。
那么，要停止开店吗？
也不行啊。
关系人已经太多了。
现在不可能停止开店。
即使强行中断，一定也会被问理由，然后露露西大人的名字一旦泄漏就会有贵族独占药物。
而这种小动作也瞒不过民众的眼睛……
美容用品就算了，如果独占肌肤返老还童、香港脚、性病、长寿药的话一定会有很大反弹。
搞不好还会引发暴动。
那，那就别卖民众要的东西怎么样。
并不是单子上的东西全都要进货吧。
美容相关不会出事的品项。
只进那些民众不会买的东西。
虽然肌肤返老还童、香港脚、性病、长寿药是有点可惜，但感觉还在容许范围内。
虽然需要对阿尔佛雷德大人和代理人芙修说明，但为了避免国家发生混乱，这样比较好。
然后，最好能商量一下进货量，调整只开一间的约定。
……
不行。
就算只卖了民众不会要的商品，一旦出现露露西大人的名字，不管是美容用品还是什么，周遭国家的人都会蜂拥而至。
想与露露西大人接洽。
帮忙做我需要的药吧。
所以没办法提到露露西大人的名字。
那只要设法隐瞒露露西大人的名字，也许能处理？
马黛妹妹。
这份清单的内容，有谁知道？
除了阿尔佛雷德大人和芙修小姐之外，还有谁看到这封信？
「只有我和你」
……还有救。
可以隐瞒。
快点跟芙修大人和阿尔佛雷德大人联络。
马黛妹妹也心知肚明吧。
这不是妳卧床的时候了！
「是没错……但我从芙修大人那边听到一些奇怪的事」
奇怪的？
「阿尔佛雷德大人的母亲，就是露露西大人」(翻译：牵扯太深了，怎么瞒都瞒不住的)
……
我回头看着马黛妹妹。
马黛妹妹微笑着表示欢迎加入这边。
真想一拳打进那张笑脸。
念头一转，我就晕厥倒地了。
还好有软垫。
女仆Ａ「我们也看到信了呢」
女仆Ｂ「嘘」
女仆Ａ「男孩子在外头不会提母亲的事情，应该没问题吧？」
女仆Ｂ「阿尔佛雷德大人不是柯林教的客人吗。我想只有芙修大人知情吧？」
女仆Ａ 「我们年轻一辈又没听过露露西大人的丰功伟业～」
女仆Ｂ 「知道的人都上年纪了呀～」
伯爵夫人「……想休长假是吧？」