与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/968/
───────────────────────────────────────

968 来访者

沙沙德街的大街上有一名男子在跳舞。
不是优雅的舞蹈，而是激烈的舞步。
还包含把头放在地上转的技巧，或许是所谓的霹雳舞。
不过，问题不在他的舞蹈种类，而是为什么他在跳舞呢。
他看起来……四十岁，种族大概是人类。
服装很整齐，应该是有正经收入的人吧。
我还在思考，警备员就跑来将他逮捕。
虽然他抵抗了……不过被复数人抓着带走了。
是啦，激烈的舞蹈会妨碍路人通行。
我也没办法前进。
不过，那家伙是谁都跟我没有关系吧。
我朝着目的地马鲁拉而去。
米优找我来的。

原本以为没关系，结果还真有。
跳舞的人是从人类国度来的男子。
利比克(リビック)。
似乎是某个王族的专属料理人。
利比克和前往人类国度的阿尔佛雷德起争执，接着被始祖先生丢到这条沙沙德街上。
这算流放刑吗？
似乎不是。
似乎是为了让他理解料理世界的宽广而进行的处置。
所以阿尔佛雷德还给了利比克一些资金。
有十枚左右银币，大铜币，中铜币更是满满。
另外还给米优写了希望能帮住利比克在沙沙德街生活的信。
因此米优还帮忙准备了利比克住的旅宿。
谢谢。
以前的米优应该会说着人手不足还搞事的把信丢我脸上吧。
现在，在拍卖会引起骚动的奇辛里夫妻已经成为相当战力，心中看来了有余裕。
不过因为利比克做出奇怪的行动，所以才找我出来问该怎么办。
米优没来大树村商量，是因为对米优来说责任不算在她头上，也不必急于对应吧。
顶多是因为比我想象的还早来所以吓到了。
我则是因为很想看看奇辛里夫妻的状况。
还有就是可以使用转移魔法的毕杰尔碰巧来到大树村。

那么，虽然米优找我商量利比克的事情，但是怎么回事？
是要问他跳舞的理由吗？
「这个啊，是因为他满嘴只说料理。
　那个很好吃，这个也不错……」
原，原来如此。
「阿尔佛雷德大人的信上是写说，如果他出问题的话就请始祖大人把人送回来」
跟我联络是想找上始祖先生吗。
阿尔佛雷德送到人类国度之后，始祖先生会定期前来村子报告。
下次来是三天后。
「就这样放到那时候？」
嗯~~。
虽然他应该是有什么理由才在跳舞，不过要是给人添麻烦的话不管也不行。
总之先找来问问吧。

问了。
「我是个自豪的厨师。
　怎么可能输给庶民店家的料理！」
原来如此。
「不可能就是不可能！」
嗯，这我能理解。
「但是，我不能对自己的舌头撒谎！
　好吃的东西就是好吃！」
啊，这样啊。
你也真老实啊。
「我没想要你们告诉我美味料理的秘密！
　毕竟这些都是得从工作中学习的东西！」
这样子喔。
「但我是个自豪的厨师！
　可惜的是不能在庶民的店里工作！
　毕竟，我还是被王室雇用为专属……所以打算回去一趟。
　跟王家说我要辞职才行」
啊ー。
那你要回去吗？
我可以帮忙。
「不，我还没品尝过全部味道！
　就连这间店也只吃到菜单的这边而已！」
是吗这样啊。

讲了一轮，还是没说为什么在跳舞。
是跳舞让肚子空下来吗？
「不，我是有别的理由在跳舞」
看来似乎会说。
我洗耳恭听。
「我并不是从年轻时就以厨师为目标」
嗯。
「以前我想当舞者。
　借着跳舞让周围的人打起精神」
这样啊。
「但是，靠着舞蹈生活很难……
　为了生计而在料理店工作，不知为何就出人头地了」
你很有料理才能呢。
「也许是吧。
　但是，不知何时我竟然忘了初心」
换言之，跳舞的原因就是想起你成为厨师之前的初心。
「同时也是对料理的感谢之舞！
　咖哩，好吃！
　猪排饭，好吃！
　关东煮，好吃！
　关东煮很好吃！
　关东煮最棒了！
　我一定得把那个味道带回去！」
我，我认同你的诚意。
「另外就是跳舞时会有人丢钱给我」
顺便攒钱的意思。
「虽然从阿尔佛雷德阁下那边得到了充足的金额，不过我这样总是会有很多花费」
虽然我理解了，但广场大街上跳会给周围人添麻烦所以请别了。
「那我就在店内跳吧」
看来是我太委婉了。
抱歉。
我的意思是别跳了。
「太蛮横了！」

虽然是没多少，不过还是稍微资助了一下滞留资金后把事情乔好。
我可不会随便谁都补助喔。
毕竟这次跟阿尔佛雷德和始祖先生有关系的样子。
「感谢您。
　这样不只沙沙德街，我也可以研究五村的料理了」
研究料理的人增加是件好事。
「话说回来……那个，恕我失礼，请问您是哪位？」
啊咧？
原来我没打招呼吗？
「我只听米优大人说是上司」
那是我失礼了。
我是街尾˙火乐。
阿尔佛雷德的父亲。
「…………」
他似乎不相信。
他向米优和正在护卫我的加尔夫、达加、瑞吉蕾芙进行确认。
「真是失礼了。
　因为您比起我听说的更有常识……」
……
阿尔佛雷德是怎么说我的呢？
「……他，他说您是个杰出的父亲」
真的吗？
「对，没错，他说了类似的事情」
我能相信你吗？
「那个……您驯服了大量龙族，把山整个打飞了……之类的也有说」
啊~~，那些就不用相信了。
「啊，果然是假的吗」
是啊。
我是娶了龙作妻子，但并没有驯服他们。
山也有削掉一块没错，说成整个打飞就太夸张了。
明明我否定了但他也不相信。
米优，加尔夫，达加，瑞吉蕾芙，你们帮忙说明我刚才讲的是事实吧。