【900】老婆婆{0000}

与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/900/
───────────────────────────────────────

900 老婆婆

「我睡得正舒服却把人吵醒是想做什么！
　还在讨论要怎么把我家烧了，是想活活吓死我吗！」
对不起。
「不用道歉！
　好了，先当作没听到我讲的吧！」
欸？
当作没听到？
「你想杀了我吗？
　杀这种没多久好活的老太婆！」
我一点也没那个意思……
「所以说你先别道歉，要用高高在上的态度先当作没听见！」
欸ー。
「别做出反应！
　没听见懂吗！」
但是……
「没有但是！
　够了，我家都要被烧了所以肯定会生气！
　没错吧？」
正，正是如此。
「所以我生气！
　然后你装没听到！
　这样就好！
　没错，这样就对了！
　我没有更多奢求！」

但是，这样妳生气的意义就……

「我并不是想要你反省什么或是谢罪！
　但是要是被当成家要被烧了还嘻皮笑脸的人，那也令人怒火中烧！
　所以要生气！」
真的很对不起。
「别道歉！
　同样的话要我说几次！
　我之所以要摆出愤怒的态度，也只是为了保护渺小的自尊！」
不是，但……
「你要抱怨就去对那只每道歉一句心情就变差一点的龙说！
　还穿着什么武装，喀擦喀擦的变形中……啊，你，别继续说了！
　看状况！
　看清楚状况再行动啊啊啊啊！」

跟埋在小山里的房子跑出来的老婆婆认识是在稍早。

老婆婆的名字是毕安纳西斯塔˙库洛姆(ビーアナシスタ＝クローム)。
毕杰尔的祖母。
我把她带到色变饲育场之后，毕杰尔吓了一大跳。
「您，您还活着啊！」
「突然就说这么失礼的话！
　不对等等。
　你真的是毕杰尔小子喔？
　我记得毕杰尔小子应该更可爱一些啊？」
「您以为我们上次见面是几年前了？
　我就是毕杰尔。
　您的孙子」
「……有什么证据吗？」
「当然有了」
毕杰尔跳起奇妙的舞蹈。
真的很奇妙。
「这就是当年在奶奶大人生日上跳的，被奶奶大人称赞过的舞蹈」
「啊ー，有有有。
　的确是这个舞！
　有印象有印象！
　你的确是毕杰尔小子！
　毕杰尔小子也老了呢」
「奶奶大人倒是一点没变呢」
「哈哈哈！
　我也只是靠着化妆返老还童而已」
「这真是失礼了。
　但是，您竟然能保持跟二百年前相同的外貌……喔呀？
　您使用的化妆品莫非是？」
「阿芙萝狄美容品店的东西」
「妻子那边的吗！」
「希尔基涅负责管理所以质量优良呢。
　我可是很爱用的」
「那真是太令人感激……虽然想这么说」
「嗯？
　怎么？」
「听到“妻子那边”却一点也不惊讶呢」
「这点小事我也知道」
「奶奶大人怎么知道我跟希尔基涅结婚的？
　我结婚那时，婆婆大人应该已经失踪了？」
「哈哈哈」
「笑着也混不过去喔」
「要提这个的话，希望你从我说“阿芙萝狄美容品店”的时候就察觉了哪。
　那间店不是近一百年才开的吗」
「啊」
「你还不成熟呢。
　有点担心这样能当好四天王吗」
「村长刚刚说您在被小山埋住的房子里面……看来并不是一直待在里面呢」
「那还用说。
　那里只是我众多住家的一个。
　才刚盖好就因为附近有龙族大闹所以给埋了起来」
「您现在住哪？」
「呵，那是秘密……别露出那么可怕的表情。
　好好好。
　我告诉你吧」
「那是在哪？」
「在五村」
「…………………………」
「没听清楚啊？
　在沙沙德街附近的五村呀。
　受到之前的部下邀请呢。
　工作也上了轨道所以还有房子。
　有空还会去五村的小黑与雪这家店抬杠哪」
「……………………………………………………………………」
「喔呀？
　怎么啦？
　突然没反应了？
　哎，毕竟也可以说离王都不远的地方，吃惊也难免吗」
毕杰尔的祖母丢下僵硬的毕杰尔朝我走来。
「听好了，那个操龙者(ドラゴン使い)」
我不是什么操龙者……
「话要听到最后！
　这世界很大！
　你这种人也敌不过的东西要多少有多少！」
啊，嗯，这一点我平常就深有体会。
「我居住的五村村长就是一个好例子。
　你绝对赢不过他！
　要切记啊！」
…………
「嗯？
　怎么了？
　你也跟毕杰尔小子一样动都不动了。
　最近流行这种的吗？」
啊ー，不是，那个ー，我想想……该怎么说……
「那，你说自己不是操龙者吧。
　平常是在做什么的啊？」
稍，稍微再从事农业……
我答到一半，跟从僵硬中恢复的毕杰尔对上眼所以抛去问题。
怎办好？
……别摇头说不能怎么办啊。
这是你奶奶吧。
快想想办法。
奶奶都开始讲说要向阳子多学着点了。
这，这样伤口会越来越大的。

重来一次。
老婆婆的名字是毕安纳西斯塔˙库洛姆(ビーアナシスタ＝クローム)。
是毕杰尔的祖母，也是教导毕杰尔转移魔法使用方法的魔法师。
毕杰尔使用的转移魔法需要天生才能，但不是天生就能自在使用的。
虽然需要学习关于转移魔法的事情，但原本就是依靠才能的能力因此没有多少纪录留下，
有也被隐藏起来。
如此一来只能让能够完美使用转移魔法的人直接指导。
毕杰尔的情况就是毕安纳西斯塔奶奶。
这位毕安纳西斯塔奶奶。
是前前代四天王之一，前一代四天王……那个名字很长的人。
是他的上司。
受到前代四天王邀请，之后定居在五村。
搞不好在哪里有跟我擦过身呢。
她现在的工作是绘师。
负责书籍的插画。
平常都会在五村工作，但碰到需要集中精神处理的大工作就会在那个被小山掩埋的家里作
业。
说道是什么书的插图……
她在画葳尔莎的书的插图。
这画风我有印象。
一点都不像是老婆婆画出来的年轻笔触。
不过既然是喜欢才做的那我也无话可说。
虽然我只要说完请您保重健康就结束了……
「您还搞失踪，是在想什么呢！
　当时的骚动想必也一清二楚吧！」
毕杰尔生气了。
「您有再听吗？
　肯定当耳边风了吧？
　奶奶大人的口头禅就是当作没听见呢！
　我记得很清楚哦！
　我就要说个明白！
　当没听见也是有好有坏的！
　连父亲的葬礼都没出席实在……有出席葬礼？
　欸？
　您有在场喔？
　就算您说还没痴呆到自己儿子的葬礼都不出席……
　也跟母亲有定期联系？
　不是吧」
另外希尔基涅女士也知道插图的事。
「笔名是毕婆婆(ビー婆)……竟然是奶奶大人……咦，那张图……还有那个场景的图也是
……」
饲养员们也知道插图的样子。
「希尔基涅大人，这里准备好签名用的书了……麻烦你拜托一下！」
「要人家画图的话画在纸上比较好吧？」
「我去准备大张的纸！」
看来葳尔莎的书传播甚广。
这算好事吗？
「村长。
　我听说村长和葳尔莎大人相识……
　我是她粉丝……对，可以的话在这本书上签名。
　另外就是希望能听一些执笔时的故事……」
一名饲养员拿着葳尔莎写的书对我说。
啊ー，我见到她的时候会请她帮忙，你们自己先分清楚哪本是谁的。
我等下一起收。
回答完后，我带着白莲和年轻野兽回去年轻野兽的新住处。
作业才到一半。
不过那竟然是毕杰尔的奶奶啊……
知道我是五村村长后就不正眼看我了。
还是给她一点时间吧。