与原翻译者取得同意搬运
翻译 marssss@ptt.cc
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/863/
───────────────────────────────────────

863 冒险者埃卡帖莉婕

我的名字是埃卡帖莉婕。
原先是一个人类国家公爵家的女儿，但跟前婚约对象的王子发生争执而逃出母国。
虽然打算在魔王国做出成绩，但为了环境差异而陷入苦战。
陷入资金困难之时，我被找去参加一个字面上意义在人类国度和魔王国之间「建设」缓冲国家的工作。
我被找去做的是在新建缓冲国的农业方面事前准备工作。
内容简单来说呢……好比要在哪边开辟田地。
水道和农道该如何安排。
研讨要培育何种作物等等。
……
我知道你想说什么。
虽然来到魔王国后一直都在从事农业，但我并不是农业的专家。
只是个稍微干过农活的前公爵千金。
所以其实不是期待我，而是期待跟我一起来的部下们完成的工作吧。
我的部下中有不少在公爵领做领地经营之人的亲戚。
也有曾经开拓，开垦的人。
虽然遗憾，但之所以找我帮忙，其实是因为我手下有这些人。
可惜的是并不是我自己获得别人认同。
但是也不能因此就全部交给部下处理，整天游手好闲。
也得要做那些我办得来的事情。
「意思是当冒险者吗？」
一名部下一脸惊讶地向我确认，可是我觉得身上装备怎么看都是冒险者没错啊？
我的上衣和裤子都是厚布制成。
上衣穿了好几层，头上绑着铁护额，手上戴着铁护手，脚上穿着皮靴。
虽说穿着装甲就会难以活动，不过在裤子之上依然穿了件不薄的裙子。
这裙子不是为了打扮。
裙边还带了铁刀刃，只要转腰就能当成武器使用。
另外裙子还能在接近战时隐藏脚步。
可说十分杰出的装备。
武器则是棍棒（战锤）。
虽然我空手也可以，但如果带把显眼的武器比较不会有人打坏主意所以勉强选一个而已。
附带一提我和剑的相性不太好。
我可没办法把小命交给会折断的武器。
「大小姐。
　您的意思是要放弃农活吗？」
虽然很想，但擅自开垦也不行吧。
实际上田地要开哪边都还在检讨吧？
「话虽没错……那个，您有想过安份点吗？」
我觉得自己很安份啊？
要是动真格的，我就会指挥魔王军来搞了。
「那个，魔王军的关系人士表示，因为您指挥的比那些本业的人还好所以希望可以自重一点」
真的说出来了啊……
指挥不好就算了，指挥的好也有问题吗？
「那些本业的人会变得难以指挥下属啊。
　可不能找别人麻烦」
找人麻烦的确不好。
所以才想说去做冒险者嘛。
「……我明白了。
　但是可不能允许您独自进行活动。
　请跟部下一起行动吧」
部下不是都忙着帮忙新设缓冲国吗？
有部下跟我一起来的？
总不能要侍女长海莉耶塔(ヘンリエッタ)一起来当冒险者吧。
「唔。
　那，那至少请组队吧。
　五～六人这样」
你也太操心了。
好啦。
我知道独行会多有不便。
「还请务必注意啊。
　啊，另外，成员限定女性」
好好好。
我就是被那种队伍邀请的。
「这样子呀。
　那我就放心了。
　附带一提，是哪支队伍邀请您的？」
你也认识喔。
是乌尔莎小姐带的队伍。
「………………………………」
你这表情有如千头万绪。
有什么想讲的，不如全部说出来吧？
「乌尔莎大人是阿尔佛雷德大人、蒂洁尔大人的姊姊，能够建立友谊是再好不过。
　可是，我担心大小姐会不会受乌尔莎大人的影响，进一步……磨练自我放飞的部分」
有话老实说是很好。
但你那是白担心了。
「言下之意？」
反而是乌尔莎小姐对我这么说。
想向我学习高贵女性的举止。
「…………………………」
你怎么又一脸千头万绪。
说吧说吧？
「欸？
　跟大小姐学习高贵女性的举止？
　嗯？」
有话老实说是很好。
但我好歹也是个前公爵千金。
尽管放心吧。
只有胜算啦。
我就这样开始冒险者的活动。
「埃卡帖埃卡帖小姐。
　请妳不要看到哪边可疑就直冲那边。
　对心脏很不好」
「埃卡帖！
　不是老跟妳说不要只会凭蛮力打怪吗！
　没人会收这种肉酱啊！」
「埃卡帖。
　希望妳在行动前能说一声。
　各方面都很吓人」
「埃卡帖莉婕小姐。
　我们再来确认一次角色分配吧。
　我知道，一定是我讲得不清楚。
　真抱歉。
　但是我应该跟妳讲过好几次了。
　角色分配有多重要」
一边受到同伴的鼓励，一边努力。
对啊，是在鼓励我。
不是指正。
乌尔莎小姐都这么说。
乌尔莎小姐的队伍加上我共六人。
队长兼输出的乌尔莎小姐。
乌尔莎小姐的同学，担任斥候的伊丝莉小姐。
不断突破魔王国军的选拔，明明在魔王国军内菁英之路上过关斩将却被派遣到队伍里的坦克，重战士多萝西(ドロシー)小姐。
达冯商会推荐入队的孤高魔法使蕾奥诺拉(レオノラ)小姐。
由哥伦商会雇用的护卫派遣而来的治愈魔法使萝琪那(ロキナ)小姐。
再加上我这个轻战士，埃卡帖莉婕。
这支队伍。
在我加入之前基本上由伊丝莉小姐在前方确定路线。
其他成员追踪开好的路线前进。
而遇敌时乌尔莎小姐会冲出去，其他成员负责掩护乌尔莎小姐。
所以坦克多萝西小姐要保护的不是乌尔莎小姐，而是要保护其他队员。
因为我的加入所以在遇敌时的对应产生变化。
冲出去的变成乌尔莎小姐和我。
「原本是为了对应其他方向来的偷袭才找人入队的……」
「结果变成一起往前冲……」
「唉，唉呀，毕竟歼灭力提升了，前方的敌人排除得更快了。
　总的来说也算是提升安全性了吧」
「只有乌尔莎小姐一个，碰上群体敌人就是弱点呢」
经过几次的冒险，我在队伍中的立场也确定下来。
……
她们可不是放弃我了喔。
我想应该是乌尔莎小姐和我的相性太搭了的缘故。
不知为何我能清楚掌握乌尔莎小姐的动作，乌尔莎小姐也能理解我的行动。
彷佛长年交情的友人。
所以我和乌尔莎小姐甚至一言不发也能照应彼此的行动。
伊丝莉小姐形容说我们配合的彷佛在演武一样。
被人称赞感觉不错。
只是在我们相互配合时，乌尔莎小姐不断吸收我使用的武术……那个，我也被吓到了。
连贴身扣(テェザンコッ)都能重现出不输给我的威力。
把拳头直放做出的打击，崩缺(ポンチェー)的威力感觉比我还强。
简直就像是回想起遗忘了的技术一样的乌尔莎小姐。
而且对乌尔莎小姐也不会生出嫉妒心。
对于这么精彩的武术只有心生赞叹。
我也不能输人。
啊，不过乌尔莎小姐最好还是多锻炼一点腰力。
能够提升打击的威力喔。
让我教妳锻炼腰部的训练方法吧。
喔呀？
伊丝莉小姐，怎么了？
高贵女性的举止？
…………
我们先打好武术根基吧。
不上不下的最不好。
就让我传授妳武术的一切吧。
妳看，乌尔莎小姐也觉得这样比好呀。

多萝西　「埃卡帖，别空手！用棒子啊！用棒子！」
蕾奥诺拉「……埃卡帖莉婕，多萝西说的应该不是用拿棍棒的那只手来打」
萝琪那　「治疗拳头……好像也不用的原因何在？」
多萝西　「伊丝莉，妳帮忙处理一下乌尔莎和埃卡帖啦」
伊丝莉　「重点是懂得放弃」
蕾奥诺拉「休息时间就是要好好休息才行」
伊丝莉　「并且要懂得顺应流向」
萝琪那　「每次休息时间就进行组手练习是在」
伊丝莉　「内心迷惘时就抬头仰望吧。星空多美呀」
萝琪那　「……还是大白天耶」
多萝西　「让她指挥军队时明明那么坚实……」
蕾奥诺拉「是不是在放在后方才能发光发热的人呢」
萝琪那　「她不会说指挥官开路，然后自己突击而去吗？」
多萝西　「带的人越多就越懂自重啊ー，原因不明」
蕾奥诺拉「也就是说跟乌尔莎一样？」
萝琪那　「…………这算是好消息吗？」

(作者)
明明做了预告结果还讲不到转移原因的部分真是抱歉