【817】擅长交涉的贝尔巴克{0000}

与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/817/
───────────────────────────────────────

817 擅长交涉的贝尔巴克

●用语说明
巴风特的达赛基山羊头的古老魔族。
梦幻摊贩火乐基于兴趣摆的摊子
小黑与雪火乐当店长的五村店铺
甘味堂柯林火乐当店长的五村店铺
马鲁拉火乐当店长的沙沙德街店铺
有女仆服务（Services）的店厄斯（乌尔莎的土偶）在王都开的吃茶店

吾名为贝尔巴克。
贝尔巴克˙鲁丘斯。
住在魔王国的魔族老人。
现在碰到危机。
有没有谁能救我。

有一点需要反省。
明明老实地去报告将要返回领地就好，却为了吓魔王一跳而隐藏身分潜入王城。
采取了可疑行动。
但是希望你们理解。
这也是种爱情表现。
我本来希望是这样发展的。

我潜入魔王城，隐藏身分从背后拍拍魔王肩膀。
惊吓的魔王。
但并非攻击，而是拍了肩膀，因此魔王判断没有敌意，不会加以攻击。
应该会问说「来者何人」。
而我则会在表明身分时说。
「你还太嫩了啊……」
「……喔喔，这不是贝尔巴克大人吗。
　别吓我嘛」
「哎呀，不好意思啦。
　只是虽说身处王城，也不能轻忽大意喔」
「的，的确没错。
　我可能是有点疏忽了」
「嗯。
　另外就是我这样隐藏自己身分，但抵达这个房间为止都没有人斥责我呢」
「……警备也需要检讨」
「这样就好。
　那么，我要回领地了。
　保重啊」
语毕，我没听魔王回应就消失。
依我所见，魔王城有点懈怠。
警备太松散。
何时受到攻击都必须能够对应才行，但却没做好心理准备。
原因有二。
第一是离战争太远。
游行虽然举行模拟战，但那是为了魔王演出的意义比较强。
对于端正魔王城的风气没帮助。
另外就是魔王实力强大。
既然有强大的魔王坐镇，大家就觉得就听从指挥办事就好了。
这也不好。
必须有人能加以指谪。
只是应该也没有人能对坐拥魔王国最高权力的魔王指谪「因为你大家都懈怠了」。
魔王实力越强越是如此。
就算是让这么强大的魔王都服从的男人和他周遭的人，也没有会对魔王指手画脚的人吧。
要是有这种人，魔王城也不会松懈至此。
因此就要由年长的我来指谪这点。
这就是爱情吧。

但现实不如人意。
在我潜入王城的瞬间，就被神人族的姑娘给发现追赶。
神人族的姑娘还很年幼。
打起来我会赢。
只是神人族姑娘背后的双亲很可怕。
所以我逃了。
脱离王城，到了王都的街区。
虽然我并不熟悉王都，但之前有时间所以也预备了几条逃生路线。
逃得掉。
我是这么认为的。
但，失败。
王都原来是神人族姑娘的地盘。
她驱使王都居民把我逼到没路。
魔王国军也来帮忙神人族姑娘。
这包围网太过头了吧？
我可不是犯罪者喔？
啊，虽然偷偷潜入王城应该是犯罪者没错啦。
还有就是追逐我的士兵们啊。
你们怎么比王城里的士兵更拼命啊？
在学园工作？
布利托亚家的军师……格拉兹将军直属部下吗。
那家伙我听说过。
是个只要待在后方就很优秀的人。
原来如此，换句话说就是前方有值得信赖的指挥官和将兵吗。
也就是说指挥那些追逐我的军队的金，银，铜三名兽人族男子十分优秀。
年纪轻轻却很老练。
啊，别用投网啊。
那个我有心理创伤。

于是我就被抓了。
咕，那个山羊头的山羊使者很行嘛。
竟然能这么巧妙驱使山羊来抓我。
而且还完美的拟态成山羊。
我甚至吓到忍不住跳了开来。
奴……
那个完美的山羊头部。
你该不会有巴风特的达赛基血统？
达赛基。
怀念的名字。
那家伙很喜欢在野外烤肉。
每天都要烤。
结果没事就引发火灾，不只魔王国甚至连人类国度都开始通缉他……
不知道他还好吗？
……
不，我有出席他的葬礼啊。
都给忘了。

还是别逃避现实。
我正在贵族学园中一栋房子的房间里受到神人族姑娘的劝说。
她在魔王的指示下进行建国。
想叫我参加。
「与其说建国，应该算建设国家或是建设城镇啦」
虽然神人族姑娘是主导者，但并不是要成为女王所以算不上建国。
正确来说是为了建立国家体系进行的城镇建设。
然后要我参加那个城镇建设。
当然不是要进行肉体劳动。
是要我提供的是智能和人脉。
会提供报酬。
应该不是乱说的吧。
毕竟魔王都在劝说现场了。
……
魔王，你不是来帮我的啊？
「请放弃吧。
　一切都太迟了」
之前说过神人族姑娘是那个男人的女儿。
所以才太迟吗？
「不，是我也希望得到贝尔巴克大人的协助」
咕奴奴。
「但是我并不会强制。
　只要您能让蒂洁尔小妹放弃的话，我也会帮你返回领地的」
你说的喔。
我的确不擅长应付神人族。
只是眼前这姑娘尚且年幼。
狡猾程度不够。
魔力也不足。
最重要的是，武力也欠缺。
我只是避免让骚动扩大而留手了，如果魔王不出手的话应该有办法的。
你要照约定协助我回归领地哦。
「啊，不可以用暴力手段喔。
　尽量对话解决吧」
魔王说着看向天花板。
我也学他看向天花板。
……
有恶魔蜘蛛的幼体。
还好几只。
「虽然没有参加游行，但蒂洁尔小妹的老家有法外恶魔蜘蛛喔」
原来那个不是传说喔？
「蒂洁尔小妹穿的衣服就是法外恶魔蜘蛛制作」
……
怎么能用暴力呢，嗯。
要用对话的啦。
没，没事。
我也不是白活这么久。
让你看看我怎么巧妙的套神人族姑娘的话。
姑娘啊，听我一言。
「你想帮忙了吗？」
啊啊，对啊。
然而那得等妳克服我提出的试炼！
「试练？」
没错，就是试炼。
神人族最擅长的那个。
我也不禁偷笑了出来。
神人族最擅长提出无理难题假称试炼，强行硬来了。
竟然还自称擅长交涉，令人笑掉大牙。
不过，因此当别人提出试炼时也将无法拒绝。
不对，是不让人拒绝！
就是要这样对付神人族！
「虽然试炼是可以，但不可能实现的试炼也是不行喔。
　让你返老还童或是等个一千年什么的」
那还用说。
我又不是神人族。
不会开出那种试炼。
「范围也……最好能够限定一下啊。
　如果说还得跑去世界的另一头那也太折腾了」
也对。
那就限制在王都和转移门能连通的地方吧。
「试炼的数量也要说好喔。
　可不能之后才说要增加」
哼。
我提出五项试炼！
把我所要的五样东西带到这里！
「可不能找些太重不能搬的东西喔」
那破事有你们神人族才会搞！
我才不会！
一般人都带的动！
「知道了。
　那就说吧」
嗯。
这些试炼不是事先想好的。
即兴发挥。
只是在我前来王都之际，有几项无法得手的物品。
其数有五！
此其为五项试炼！
用心听好！
其一，吾人遍寻不着之，出没于五村的梦幻摊贩拉面！
其二，人气爆棚之一早不排队便连大门都不得入，店铺小黑与雪的甜点！
其三，听都没听过的什么下单才制作，店铺甘味堂柯林的包子！
其四，不外送也不外带的，店铺马鲁拉的咖哩！
啊这个要辣味大碗的！
其五，因为女性顾客众多使人望而却步，有女仆服务的店铺端出的咖啡这种饮料！
在十五日内把这些东西带到这里。
呵，还顺道定下期限的我真是头脑派。
如果没定期限就有可能达成了。
但是十五天是没办法的。
梦幻摊贩是想找反而不出摊的。
而甘味堂柯林可下单的期间则是不定期。
不制作时就没得订。
还要带到此地那只能说不可能了。
小黑与雪和马鲁拉则是怎么拜托都不让人外带。
有女仆服务的店也一样。
不准外带到店门之外。
但也并非不可能。
看起来小黑与雪的常客是能够外带的。
马鲁拉也允许外带到沙沙得大屋设施内其他地方或是邻近的学园和旅宿。
但基本上建议当场食用。
要是带回去不好好保存，吃坏肚子就麻烦了。
所以只让能够信任的人外带。
有女仆服务的店则是……
外带就让女仆服务的特征消失了。
听说能够外送至贵族宅邸，也许是有女仆就能外带吧。
总之梦幻摊贩先不提，其他四家店都不是金钱能左右。
我开出高价也不答应。
换言之只能说服对方帮忙，但那也只有十五天……呵呵呵。
「我说贝尔巴克大人……」
喔喔，魔王。
你可别帮忙啊。
利用魔王的权力的确有可能凑的齐。
但没有就不行了！
不可能！
呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！