【319】男人的浪漫-{2010}

首页 / 第十三年 / 正文

与原翻译者取得同意搬运
经由 ptt jenq0011(吧内名为 白弦san) 确认后,同意搬运的 ptt 译文
译者 Qoogod (God)
批踢踢实业坊?看板 C_Chat关于我们联络资讯
标题[閒聊] 异世界悠閒农家 #319 男人的浪漫
时间Thu Aug 2 12:12:33 2018
───────────────────────────────────────

男人啊 会对困难的事物感到浪漫。
举例来说像是露营车。
好厉害啊 但是平常哪里会用到?
要停放在哪里?
要在那里面生活?
无视这些疑问,露营车就充满了浪漫的感觉。
举例来说像是树屋。
在树上的房子里生活很容易吗?
强度上没问题吗?
爬上爬下不是很麻烦?
无视这些疑问,树屋充满了浪漫的感觉。
感觉到了。
这就是所谓的男人。
因此,做下去吧。

嗯,男人有时会暴走。
但是,不会后悔。
露营车因为以前制作过露营马车,所以这次PASS。
这次要做的是树屋。
村庄的周围就是森林,巨大的树木要多少有多少。
选择了一棵高度十米,直径五米的树。
选择要点为树的前端并不是尖的,而是平坦的。
这样比较容易建屋子,是建屋子理想的形状。

困难的是,爬上树的方法。
没有工具就很难攀爬。
用绳索勾住后 向上攀爬。
……嗯,办不到。
用绳梯也很难爬。
最后做了木制的梯子。
十米的木梯看起来好恐怖,所以我做了五米的普通楼梯来组装搭配。
考虑过在树上打孔后插入棒子的这类型楼梯 这会有一脚踩空的可能。
将楼梯和木梯组合。

然后,开始建在树上的屋子。
就算是只有两张榻榻米大小的小房子 也没办法直接在树上建造。
首先 在树下先建好。
问题点改善后将屋子分解 再搬到树上组合。
搬运分解的房子很辛苦,但是有座布团孩子的帮忙。
紧紧固定,使屋子不会从树上掉下来。
为了防止摔下去,在树上的周围围了一圈栅栏。

然后 在屋中制作了一个人用的床、小架子与桌子。
照明也是必要的。
因为是在树上,使用火并不好。
从露那边借用照明装置吧。
最后将干肉,水果,饮料和盘子放上架子。
这就完成了我的城堡。

安详。
十分安详。
看来我喜欢狭窄的房子呢?
呵呵呵。
噢。
座布团的孩子们,谢谢你们的帮助。
啊啊,喜欢就好。
在墙上为你们做一个你们用的小架子。
我好像踩到了什么。

嗯?
从我脚边的毛绒绒触感往上看。
看到了小黑。
……
爬楼梯上来的吗?
摆出一副请不要介意的表情。
好吧,我不介意,下去没问题吗?
木梯喔?
啊 我很为难。
算了 以小黑的身体能力。
总会有办法的。

好~的 为了纪念完成来喝一杯。
小黑的份在盘子里。 座布团的孩子们用杯子好吗?
……
为何? 酒史莱姆在这里?
混入了我搬运的食品中了吗?
不要摆出一副你太天真了的脸,我知道了。
这是你的份。
呵呵。
干杯~~
过了三天的平静时光。
嗯,应该说是被放过了三天。
我的城堡,被孩子们包围了。
是的,投降。
立刻让位。
可是 别掉下去。
受伤是不行的。
先这样吧,座布团的孩子们会关注着……

但是,孩子们好厉害。
用绳索咻咻的爬上爬下。
啊……乌尔莎、古拉儿、娜特,我觉得穿裙子是不行的。
作了可以爬上去的楼梯,使用那边吧。
还有 小孩子是不可以到这边来的。
因为是在森林中。
这次是因为白莲也在一起才可以。
喂,乌尔莎。
那是酒!
不行。
还不到时候。
喝了以后掉下去怎么办。
没收。

嗯?
阿尔佛雷德,怎么啦?
你想自己做这样的小屋吗?
阿尔佛雷德身后的兽人男孩也点了点头。
……
实际上,这附近也有类似的树木。
这是一个意想不到的亲子或男人间的交流。

--
译者:
先说好我的日文只有查字典看的懂的程度
所以翻译一定会有误也欢迎更正
这篇村长在孩子面前又逊又帅的一篇
内容虽然看起来村长毫无抵抗直接被落城
但是后面有提到娜特在这时候学会"笼城战"这个词
所以村长应该是有激烈抵抗孩子的攻城
不过没演出来

无标签
评论区
头像