【314】矮人法诺-{2010}

首页 / 第十三年 / 正文

与原翻译者取得同意搬运
译者:hom5473 (homTsai)
--

老夫的名字叫法诺。
是率领由两百人组成的矮人群的领袖。
话是这样说,十几年前才刚成为领袖而已,现在正是对指导能力有高需求的时候。
在此之前,明明就还能够随心所的打铁,成为领袖之后一堆麻烦的事。
上一代的领袖的脸色总是看起来很不爽的理由,切身理解了。
就在这时,被告知了有一群鲁莽之徒给某个村子造成麻烦,被关到牢房里了。

来通知的人是住在附近森林的精灵。
奇怪,一直讨厌我们的凶暴精灵,为什么会通知我们消息呢?
没事,这消息真是帮了大忙。
如果去领回的话,就会释放关进牢房里的矮人们了是吧。
纵然感谢,不过那群家伙对老夫来说也很头痛啊。
即使很想要置之不理,让他们就那样继续关着……

被添麻烦的村子,似乎是那个五村的样子。
虽然是最近才刚刚建立的,但是魔王国有权有势的人在那聚集的村子。
没办法放着不管。
对于造成麻烦的事情,不以领袖的身份谢罪不行。
老夫对带来消息的精灵道谢,开始进行旅行的准备。

……咦?
想要收到通知的签名?
有必要吗?
算了,不过是个签名……嗯,还真是慎重以对啊。
知道了。

老夫带了较为温厚的数人一起前往五村。
毕竟如果带粗暴的人一起去的话,纠纷可能反倒会增加啊。
出发之前收集了情报,被关进牢房的那群人,他们的目的是在五村贩卖的武具。
正确来说,是那些武具内含有的的魔铁粉。
因为是那群家伙,他们一定是叫人家白白交出来吧。

真是够了。
那样子可行的只有矮人的社会而已。
在别的地方是行不通的。
在外头的话,应该要老实的说,请让我使用魔铁粉才是。
连这些地方都没有想要去理解。
就是因为这样,所以才成不了领袖候补啦。

抵达五村了。
老夫的嘴应该是张的老大。
虽然有听过五村是很大的村子这件事。
但是,这到底哪里算村子啊。
巨大的市镇,不对,根本是都市好吧!

那群白痴!
竟然对这样的地方找麻烦!
咕……胃痛了啊。

幸运的是,五村的代表……村长代理阁下是个非常温和的人。
爽快的接收了这边的谢罪。
松了一口气。
看这样子,是不会把关进牢房里的矮人们随便杀掉的吧。
这样的话不要勉强拜托释放。
就这样遵照这边的法律来处罚好了。
对这群家伙来说也会成为一帖良药。
添了多少麻烦,就在村子劳动多少来谢罪即可。

喔喔,对了。
都忘了呢。
老夫把斧头交给村长代理阁下。
「真是卓越的利刃呐。」

虽然是老夫打造的东西,不过得到了这样的评价。
是件令人高兴的事。
不好意思麻烦您了,希望把这个拿给用魔铁粉打造武具的人过目。
这样就能够理解了吧。
我们会等候联络的。
南边的旅馆……名字是叫什么啊?
一堆名字很像的旅馆真是麻烦。
村长代理阁下呀,老夫觉得这方面也想办法处理一下比较好喔。
变成锻造比赛了。
啊嘞?
为何?
老夫是搞错什么了?
还想说让这村子的锻造师看了老夫的斧头的话就会理解了。
老夫是吸收了魔王国中为数不多的锻造集团其技术的锻造师这件事。
以及想作为对魔铁粉的运用上没有不足之处的证明。
难不成,是用来测试老夫实力的场合吗?
这样的话是不会拒绝啦……

看到比赛的对手,老夫吓到口水都喷出来了。
加特阁下?
嚎林村村长儿子的那个?

咦?
这个村子的锻造师,难不成是加特阁下吗?
……
糟,糟了。
太失败了。
老夫的技术,就是嚎林村的技术。
在嚎林村也有修行过几年。
这样的老夫打造的斧头……
要嚎林村的锻造师,过目用上嚎林村技术的斧头,跟挑衅没两样啊!
糟了。

被瞪着。
不是的。
真的不是这样。
那,那个。

「那边的矮人,
我们赢了的话,就不会让你们说本事不够了。」

嗯~……加特阁下,一边瞪视着但嘴角在笑。
这个样子难道说,还记得老夫的事吗?
跟老夫相遇的时候,还只是个不能进入锻造场的孩子而已啊……

不不不,怀念的感情先放到一边。
在老夫身后的矮人们的视线令人介意。
现在的老夫是领袖。
身为领袖的老夫,虽说是因为误会却是挑起了胜负啊。
唉,没办法。
「就打出比那边的兽人族锻造师还要更好的武具吧。」
老夫也不是玩玩的。
身为锻造师的本事,就让你们见识见识!

锻造比赛是一个星期的长期战。
在这期间,五村在举办祭典的样子。
咕,听起来很快乐似的音乐。
闻起来很好吃似的香味。
虽然会送料理跟酒过来,但不是这个香味。
还有香味闻起来更加美味的料理在吧。
酒也是。
对,特别是酒。
不对,这样不行。
集中到锻造上。
打造老夫一生难得的剑铊!

不过,真是在意香味闻起来很美味的料理和酒。
要轮流去排队吗?
可恶,早知道会这样的话就应该再多带一些人过来的。

第三天。
请求了村长代理阁下之后,帮我们准备了香味闻起来很美味的料理和酒。
轮班来吃。
料理看来有咖哩,披萨,乌龙面,然后还有称为炸串的。
嗯,不管哪个都好吃。
炸串则是特别中意。
喔喔,这串是用鸡肉,这边则是蔬菜跟……颇有趣的。
酒。
惊讶了。
第一次喝到这么美味的酒。
而且还有各式各样的种类。
在各式各样的种类当中,特别瞩目的是啤酒。
跟炸串很搭。
都快要觉得啤酒是为了炸串而生的酒这么搭。
啊啊,不行。
感觉变得要把锻造抛到脑后了。
可不能冲进宴会里面。
宴会得等到锻造比赛结束之后才行。
最后一天。
吓到快要直不起腰了。
连矮人族之王都得顾虑的男人,长老矮人族的多诺邦大人来观赏了。
他的目的是锻造比赛。

咦?
竟然不是酒吗?
啊,这个村子的酒是多诺邦大人酿造的吗……
非常好喝。
现在不是比赛之前真是太好了。
即便是老夫,在多诺邦大人的跟前也会紧张的。

锻造比赛的审查方式,很简单。
一用就知道了因此评审们把锻造比赛打造出来的剑铊拿起来,把准备好的细木材不断切下去。

嗯。
成品不错。
加特阁下的剑铊也很不赖。
虽然很不爽,不过被关进牢房里的矮人们打造的剑铊。
成品很好。
这些家伙,态度虽然很那个,本领却不赖。
叫做五村队的人们打造的剑铊也不赖。
最近,在冒险者们之间流行的,剑的中间稍微弯曲的形状。
也适合投掷之类的。
获益良多。

但是,从刚刚开始就有点在意了……
评审为何是精灵?
而且啊,看上去可不是会来这种地方当评审的精灵欸?
要是老夫的记忆无误的话,那两人不就是戈恩之森的树王,和加雷兹之森的弓王吗?
应该是长超像的人?
是说……连高等精灵也混在里面是不是啊?
应该是看错了吧?

审查的结果,锻造比赛的优胜为五村队。
虽然被关进牢房的那群家伙一直在说些偏袒之类的不满,但老夫是认同的。
老夫打造的剑铊,太过于重视外观了。

与之相对的,五村队则是重视实用。
是活用了以冒险者为对象接受订购得来的经验了吧。

加特阁下的话……大概是平常就在使用魔铁粉的原因吧。
虽然这次的锻造比赛帮忙准备的素材算是颇为一流的素材,然而并没有魔铁粉。
加特阁下就得在没有魔铁粉的情况下决出胜负了。
有魔铁粉的情况和没有的情况,打铁方式和用火温度不同啊。
以这次来说,得要边对这方面进行调整边打铁,导致实力发挥不了的感觉吧。
如果比赛时间再长个一个礼拜的话,应该就会是加特阁下获胜了吧。

比赛输掉虽然有不甘心,不过这个结果算是圆满吧。
接下来,得对加特阁下谢罪解开误会。
斧头不是为了挑衅才要求过目的这样……

啊嘞?
加特阁下的身边围绕着看来很眼熟的几位……
那个……从右边开始,吸血姬和歼灭天使和皆杀……
「挑衅加特的原来是你喔?」
「啊啦,露,您跟法诺先生认识是吗?」
「嗯嗯,我很中意的短剑其磨刀工作有委托过好几次。」

没错,被委托了好几次。
记得很清楚。
半夜被从睡梦中叫醒,要求现在马上磨刀,如此蛮横的委托人。

「那把短剑,是被你折断的就是了。」
「啊~,试图砍掉我右腕的那把短剑?」
「没错,那一把。」
「那把真的很锋利呢~」

「有够可惜的。是说,你那边也知道名字的话就是说?」
「嗯嗯,天使族的武具一部份是委由他处理的。」
从数代之前的领袖开始的来往。
截止时间严格的要死。
还有,因为会拘泥在细部的装饰上所以麻烦的要死……不,有难度。
为啥要追求铠甲内侧的雕刻。
看不到的吧。
这是意气什么的,根本不明所以。
只会让耐久度变低而已吧?
受到打击的话,皮肤上可会留下雕刻的瘀伤喔。
不对,因为底下还穿着衣服所以应该是不会发生这种事的吧。

无论如何。
她们是这个村子的关系者这件事从氛围就明白了。

结论。
还是不要和这个村子扯上关系吧。
虽然很想运用魔铁粉看看,还是算了。
只能这样了。

嗯?
喔喔,村长代理阁下。
这次各方面都……欸?
优秀的锻造师的话来多少人都没关系?
不是呀,我们明天就要动身离开这里……
会把牢房里的矮人派给老夫当部下?
那群家伙对老夫说的话才不可能会听

现在开始开宴会?
虽然这令人高兴……多诺邦大人的酒还有其他各式各样?

喔喔喔。
翌日。

老夫率领的一群矮人变成在五村从事锻造工作了。
为什么这样就不说了。
是酒的不好。
是炸串的不好。
新的料理什么的也很美味。

……
希望老夫的……不,我们的未来光明就太好了。

--
译者:
不知不觉就被五村收编的苦劳矮人
是说露和天使族感觉都有够奥客的

无标签
评论区
头像