译者：超级MeowMeow
整理&初校：腻见
精校：kaoriex

到现在为止，麻将的冠军都属于高等精灵莉婕，但在莉婕因为怀孕而不能参加比赛的间隙中，代替其站在首位的是芙劳。（这里的麻将好像是男猪自己做的木牌游戏。）
她以压倒性的尖锐洞察力与铜墙铁壁为傲，回避惨痛败北并不断地累积胜利。
企图攻破其堡垒的是，来见罗娜娜的魔王国四大天王之一的格拉兹。（负责军事，不过好像一直想辞职的那个。）
运用着不合常规的牌技玩弄他人，手法相当高明。
以一击击垮对手的姿态做出对抗。
而受其连累的有两人。
是我和恶魔族的布尔加。（拉丝提的侍女）

「我觉得不管丢什么都会被遇上……」
「也是呢。
除了现物以外感觉都过不去……不要。」（像是在斗地主）【在日麻中有所谓的现物振听的规则，也就是如果要胡自己出过的牌（现物）就只能靠自摸，所以才会感觉只有现物安全】
「对不起。
我和了。」
「我也和了
一炮双响原来是存在的啊」（ダブロン不知道是什么，找不到。感觉是重复、双重的意思。）【一炮双响，同时有两个人和了，要同时付点数给两家】
「唔哇——，为什么弃牌啊！等等！」（脑补）【脑补x2】

因为布尔加掉到了最后一位，所以我总算是保住第三的位置了。
然后就这样结束了。
太好了。
我的连续最下位记录终于停止了。（哈哈哈，被虐哭了吧）
「呵呵呵。
很有趣的娱乐设备呢。
如果可以的话，我想买一套。」（被嘲笑了）
「虽然没问题，但是没有可以一起玩的人吧？
要掌握规则可是很费劲的」
「啊啊……确实是」
「格拉兹大人。
魔王大人和公主大人，再加上父亲大人的话人数就够了哟」
「是这样吗？」
「是的，有看到来这里的时候有在玩」
这么说起来，武斗会的时候的确看到多斯们在玩。
「那就没有问题了。
一套，拜托了」
「我接受了。
话说，把罗娜娜放着不管在这里玩，真的好吗？」
「已经和罗娜娜充分的沟通过了。
而且，罗娜娜还在工作吧。
可不能妨碍到」
罗娜娜在小黑孩子们的护卫下，正向着二村前进。
进行的是，如果发生紧急情况，就算只有一个人也要前往二村的练习。（因为大树村和二村之间算是野外）
在很早就决定了，但在出发的前一天毕杰尔在很不巧的时机带来了格拉兹。
「姑且说一下，罗娜娜那不是必须现在完成的工作就是了」
「那边的事也听说了，没关系的。
不会埋怨你的啦」
「太好了。
哦，毕杰尔好像来了」
「太晚了」
「在回到这里前，收到了说是北方有奇怪的骚动的联络。
为了相应的对策。
还有，芙劳雷姆。
同学已经锻炼过头了。
只要带回去的话，马上就可以在城堡里工作了」
「还有现场研修……不，早就已经从现场毕业了。
那只要本人们愿意，就可以送回哟」
「不管和几个人进行交涉，都是被拒绝」
「喂喂，我希望你不要在我面前挖走村民」
「哈哈哈。
对不起啦。
那么，格拉兹。
差不多该回去了」
「我明白了。
村长，牌现在就可以带走吗？」
「是的。
现在就行」
我拿了一套新麻将给他。（就是自制手牌）
之前多斯们来的时候，有请求过（麻将的制作）。所以有提前准备。
「这个折叠的桌子也是相当的精巧呢。
毕杰尔，等回去后就拜托你做我的对手了」

「倒是没什么关系，时间就由你来决定吧。
还有，邀请魔王大人要在检查（魔王的）日程表之后」
「那方面就交给你了」
「请不要擅自就决定就全让我负责」
真是群热闹的来客呢。

又到了举办祭典的季节。
武斗会是独立出去的，所以有别的事要做。
因为进行了长时间的会议也没能得出结论，今年交由抽签决定了。
苦恼着该不该在把签放入箱子前检查一下内容，但因为会难以拣选而没有检查。（有种因为没有检查，最后会抽到意想不到的项目的感觉。）
相对的，我考虑投入了大量不难举行的节目内容。
只要大家能兴奋起来就好。
不过，前提是没有危险！
「那么，拜托了」
被文官娘们催促着，从抽签箱子里抽出了一张。（嘛的、抽个签都得一群人捧着。出个妹子把你榨干吧，你个天诛的。）
「今年的节目是……」
……
滑行？
……什么，这个是？
不是普通的跑步比赛吧。
「滑行，就是在斜坡上全力奔跑的比赛。
因ブルガン【音译：布卢卡恩】地区的祭典而闻名。（不知道是什么。译名对照里没有，应该是地名）
十个人左右一起跑，只有第一名才能得到奖品」
「在斜坡上全力……奔跑」
「当然，是下坡」
「啊，嗯。
是呢。
……不会很危险吗？」
「因为会用魔法防护的，这种程度是没有问题的」
「是这样吗？」
「是的。
只是，想在这个村子里滑行的话……没有斜坡呢」
「是呢。
大体上，需要怎样的坡呢？」
「坡度会因地区差别而有所不同，高度大概20米左右」
「二十米啊。
这附近没有呢，把土堆起来制作也很辛苦呢」
「是很辛苦呢」
「好，驳回」（说好的大工程也不怕呢。难道只有温泉是例外）
「诶—」
「诶—什么的，劳动力是不够的吧」
「我明白了。
那么，把这个滑行的签放回箱里，如果再一次抽到滑行的话，就拜托了」
「哈哈哈。
行吧」
我是个笨蛋吧。
「那么，大家加油吧！」
今年的节目是滑行呢。（呵呵呵，还是抽到了。我觉得里面大部分都是滑行吧。）

「看来有必要做一个小山了呢。」
「如果通过挖掘坑穴再用土横着堆出一个山，那只需要一半的高度就能完成了……」
【后期：大概就是挖个10米的洞，堆个10米的山这样】
「坑穴可以变成新的水池，但山在（祭奠）之后是很难再利用的」
「如果用那个土来在村子周围的制造围墙呢？」
「不管怎么说，要做能让十个人一起奔跑的小山还是太困难了。
三个人左右的怎么样？」
「如果能知道速度的话，我想即使只有一个人也没关系……」
「如果能知道速度……这样的话……」
「不，那不就不是滑行了吗?」
「个体差异也很大」
「所以，这里该这样……」
「这连滑行的原型都看不见了咯」
「只要觉得有意思，不就很好吗?」
计划做出来了。
总而言之，我理解了不全力使用【万能农具】是不行了。（得有多懒啊）
加油那。

从牛人族居住的二村派来的两名驻员。
罗娜娜和米亚。
当然两人都是牛人族的女性。（雄性可是稀有资源呢）
因为是在越冬被选中，所以是常驻在大树村里。
偶尔会返回二村，但都不会停留带太久。
最长也不过留宿一晚就会回到这边。

从人马族居住的三村派来的两名驻员
当然两人都是人马族。
只是，和二村的驻员不同，轮换很频繁。
最初的时候是三天就轮换一次。
现在也经常轮换着。（看来是谁近就是谁呢）
为什么呢？
我试着问了一下负责照顾人马族的拉夏希。
「因为觉得驻员的位置很有魅力，请愿者蜂拥而至的结果吧。」
「有魅力？」
「是的」
「哪个地方？
是食物吗？」
「不，是在村长身边工作一事」（时常观摩，可以解锁各种姿势。说不定想骑烈马呢）
「那个……」
「因为本来是侍奉领主的人，所以能在权力者身边工作会觉得很高兴」
「权力者……我吗？」（一点自觉都没有的村长呢。福利倒是都占了）
「除了村长以外，还能有谁呢？」
「啊……」（上完车不补票就算了，还得人家提醒才承认吗）
「而且，如果在移动的时候可以被乘坐的话……」（恩恩。坐看村长装B）

这么说来，我想要离开村子的时候，人马们总是扭扭捏捏的。（窝草。这B装的，我给满分）【ソワソワn’wa n’wa不清楚在形容啥】
「嗯，我理解了。」
「这样就好。
那么，在这之后还有事情想商量下」
「什么？」
「因为古鲁瓦尔德是三村的村长，所以不能担任驻员了。」
「那个……我该怎么做呢？」
去一趟三村，乘坐着古鲁瓦尔德散散步。（这是在宣誓主权吗？）
「这样就好了吗？」
「给您添麻烦了」

现在村里有四个人负责着照顾其他种族一职。
负责照顾兽人的拉姆莉亚斯。（鬼人族女仆）
负责照顾牛人族的那夫。（蜥蜴人小女孩）
负责照顾人马族的拉夏希。（魔族女文官之一）
负责照顾树人族的马姆。（兽人族女孩）
虽然说要照顾其他种族，但基本上都在大树村里生活。
没有经常管理监督（其他种族）的理由。
是在被请求帮助时，与其交谈才是照顾者的工作。
所以，是个闲的时候很闲，忙的时候很忙的工作。
经常忙碌的就只有拉姆莉亚斯了。（兽人破事多）
虽然兽人族的男孩与来村子的时候相比长大了一些，但还是很小。
我感觉就像保姆和小学的老师那样努力照顾着。（照顾一群熊孩子的父母得有多忙啊）
那夫和拉夏希作为派驻人员的顾问，也是忙得不可开交呢。
那么，作为尼尼达芙涅的负责人马姆桑…………
「我是那么不可靠吗？」
树人族在某种意义上来说是很自由，所以不太需要照顾。
正因为如此，对方也不怎么需要帮助。
差不多是零。
不过这边也有需要传达的事项。
「会更加依靠你的哦！」
都是花费精力就能解决的就好，当也会有无法解决的问题吧。
之后，就让树人找马姆商量商量吧。
————————
往事笔录：
感谢kaoriex提供麻将片段的解释
其实键山雏打出过一炮三响哦，他就是没响的那个（小声）