与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/851/
───────────────────────────────────────

851 闲话 征税官

我是征税官。
工作是收税的男子。
收税这事理所当然地惹人嫌。
会靠近我的只有那些想用贿赂来逃税的人。
虽然我也是能配合那些人，但最后我还是没收贿。
我无法接受收贿而扭曲规则的作法。
也有人不塞给我而是拿给我的妻儿，但妻儿也赞同我的想法所以没有收下贿赂。
我真受家人眷顾。
某天。
我突如其来的被冠上冤罪，整家人都从居住的城镇被放逐。
看来因为不收贿的我碍到某些人了。
原先的上司被收贿的同事们灌输了子虚乌有的事情，一点也听不进我的辩解。
没被杀掉旧还算好了吧。
抱着这种想法，最后离开了生我养我的城镇。
经过几年的流浪，最后来到了魔王国的五村。
在刚建立起的城……不，在村子里我开起了卖小东西的店家。
幸好我手很灵巧，还很擅长木雕。
妻儿也在旁帮忙，赚的钱甚至都能有储蓄了。
生活上有余裕，心里也跟着余裕了。
有能力重新审视自己的生活。
……
五村的税制是怎么搞的？
今年拿出去的就是自主缴交的人头税(在村镇居住者缴纳的税金。一般来说无关年龄也不分乡镇)而已。
而且人头税还很便宜。
一个人的人头税只要两枚大铜币……这村子，经营得下去吗？
平常的地方人头税要收七十到八十枚大铜币呢。
而且回头想想，也没有征税官来到我店里过。
正常不是一年要来一两次，根据店的规模来要税款吗？
是因为村子刚成立所以征税制度还不完备？
又或是征税官不够？
这村庄对我有嗯。
就是抵达这里，我的家族才终于能结束流浪之旅。
虽然内心也对于干征税官有点厌烦了，但我还是想着贡献自己知识经验而来到五村的村议会场，并表达自己想法。
大概也是因此，我的工作就成了五村的征税官。
那是来到五村的第二年，距今四年前的事情了。
附带一提，征税官基本上是兼差。
因为征税时期以外都没事干。
所以我还是继续开着小卖店。

征税的季节会随着居住场所而变化。
大致都是春秋。
五村是在秋天。
而现在正是秋天。
我避开小卖店将自己隐藏起来。
没错，隐藏起来。
在这五村乃征税官的基本。
还要加上变装。
理所当然留起胡子或刮掉之类的。
将头发染色。
有些认真的征税官还会从夏天开始就不见踪迹开始改变体型。
为了完全变成另一个人。
我是没有认真到会去改变体型。
顶多就买了不便宜的镜子，盯着它来给自己下暗示的程度。
都是为了变成另一个人。

为什么要做这种事？
那还用说。
因为我是五村的征税官。
征税官的工作就是征收正确的税款。
绝对不能舞弊。
我向代理村长发过誓。
因此会征收事先决定好的金额。
冷酷地。
如同早上太阳升起，晚上太阳落下那般理所当然。
征收事先决定好的金额。
所以绝对不会收下定额以上的税金！
没错，就算你多缴也一样！
有人知道你是五村的征税官之后塞了大笔税金过来。
我明白你们的心情。
大家都很担心五村的税金太便宜了这点。
大家都希望五村能够长保安泰。
所以即使税金加倍也无妨。
因为即使加了一倍，还是远比其他地方便宜。
但是我不会收！
我可是征税官。
征税官的立场简单来说，就是得到委任从事征收税金业务工作的业者。
要是拿了规定以上的税款，就得由我把多收的部分缴给村里了！
你觉得他们会收吗？
不就是因为不收才想到塞给我吗？
所以给我也很困扰。
如果不上缴村子，那我对于五村就成了不当收税中饱私囊的征税官。
所以说，税款不能多收。
因此五村的征税官在征税时期会隐姓埋名起来。
谁都找不到。
代理村长姑且有考虑到太过热情的征税？行为，所以征税只在白天进行，太阳下山的夜晚是安全的。
不过最危险的其实是太阳刚升起的时候，所以行动要在日出之前就开始才行。
征税官的画像还被四处张贴，成了种季节名产一样。
呣，我的这张画像。
这是我现在外表的画像。
得快点改变才行。
到底是哪里走风。
该不会是妻子？
还是儿子？
他们两个之前就在说想要交税。
不，不行，怎么能怀疑家人。
快点变装才是重点。
「找到了！
　是征税官！」
被发现了！？
我连忙移动。
想躲起来是下策。
因为一定会被找出来。
但是没看人追上来。
倒是看到有一伙人往另个方向跑去。
看来不是我被发现。
那还好。
加油逃跑吧征税官。
加油啊！
你一定要逃走！
一但被抓到，征税官就会陷入危机。
会把你丢进无法逃离的高级旅宿，还要从早到晚接受招待攻势。
没错，会持续到征税季节结束的冬天为止。
肯定会胖。
冬天又不便行动，情况更糟。
然后直到明年征税季节秋天到来为止就看你能恢复多少机敏的身体了。
要是没恢复，那就得再花一年。
呼。
我深呼吸了一口气，打起精神。
我是冷酷的征税官。
绝对不会收下超过定额的税款。

附带一提。
我过去征税官工作的知识和经验对五村征税官的工作一点都派不上用场。
也是理所当然。
五村太过异质了。
不过我就是深爱这样的五村。

=========================
鬼 抓 人
希（五村武官）　「这不就只是拿整个城镇在玩死神游戏吗？」
楼克（五村文官）「的确是。捕不过抓人的目的是想缴税这个也太奇葩……」
娜娜（五村密探）「征税官跑得比那些个密探还溜呢。吓了一跳啊」

五村议员Ａ 「好像很好玩ー」
五村议员Ｂ 「还有心情讲这个吗。不想点办法的话税金就要缴上来了啊！！」
五村议员Ａ 「正常来说应该高兴就是了」
五村议员Ｂ 「要怎么花很困扰啊。还是你想中饱私囊啊？」
五村议员Ａ 「谁会那样想啊。你竟然还怀疑我」
五村议员Ｂ 「那你就千万别收下那些不知道花在哪才好的税金喔」
五村议员Ａ 「嗯、嗯嗯」
本回的征税官 「此次拜访的目的是想着是否能以征税官的身分贡献心力」
阳子 「欸？真的可以吗？咦？」