与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/802/
───────────────────────────────────────

802 村外游行 沙沙德街~王都 情报

日安。
我的名字是亨利埃塔(ヘンリエッタ)。
亨利埃塔˙阿卡松(ヘンリエッタ＝アーガソン)。
人类种族的二十五岁女性。
担任公爵千金埃卡帖莉婕大人的侍女长。

埃卡帖莉婕大人现如今因故正逃亡在魔王国的某村庄。
十分之努力。
只是现实是很残酷的，光靠理想撑不过去。
要说的仔细点，就是没钱了。
包括我们的薪水在内，连每天的生活费都有困难。
逃亡前从埃卡帖莉婕大人老家带出来的资金已经花在各种地方了。
现实真的很残酷。
总之当初与埃卡帖莉婕大人同行而来的同事们大多都往沙沙德街外出工作。
是外出工作。
不是被放逐。
虽然外出的期间是无期限，外出工作期间也不会给薪水，外出工作所得的所有收入都是工作者自己的东西，跟放逐没两样……但并不是放逐。
埃卡帖莉婕大人是不会放逐部下的人。
反正用转移门转眼就到沙沙德街了，想见面的话随时都可以。
附带一提，他们工作的地点……
『只要会读写就够了。
　大欢迎能够计算者。
　对魔王国的忠诚心？
　那种东西不能跟文字和数字的正确性相较！』
是个求才广告光明正大这样写的职场。
但是明白写出不需要对魔王国的忠诚心，难道不会受到魔王国来的抱怨吗？
哎，总之对我们是好事。
与埃卡帖莉婕大人同行的人全员都能读写计算，也都会礼仪规矩虽然是人类国度的那种。
可说是理想的外出工作点。
问题在于他们甚至劝我和埃卡帖莉婕大人一起外出工作。
虽然很感激，但现在只能先婉拒。
欸？
管理那个职场的人？
是沙沙德街代官秘书的米优大人。
虽然外表是幼女，但魔王国居民是不能以外表判断的因此不能小觑。
就我的判断，米优大人是那种外表和内在不相符的类型。
最好当作年长女性来对应。

大部分同伴都外出工作，但也只能防止埃卡帖莉婕大人的资金减少，并不能增加。
埃卡帖莉婕大人虽然尽量想要在农事上有所成就，但对于不清楚附近水土的我们来说总是不能如愿。
哎，不过埃卡帖莉婕大人是天才，有个五年应该就能做出成绩来了。
是的，她是天才。
毕竟埃卡帖莉婕大人从幼年期就热中开发美容产品，她所带来的美容品和美食甚至被人称为国宝。
埃卡帖莉婕大人现在虽然苦于人类和魔族，人类国度和魔王国的差异因此吃尽苦头，但这只要有时间就能解决。
接下来埃卡帖莉婕大人将会成为魔王国一个重要的存在吧。
我是如此相信的。
因此，为了让埃卡帖莉婕大人专心在农作和研究上，目前的生活费用就由我去赚。
不过我能做的事情也不多……
首先是贩卖埃卡帖莉婕大人的美容产品。
卖给相较之下比较接近人类种族的魔族。
因为追求美容商品的都是富裕阶层，所以和魔王国的贵族搭上线以后结果令人欣喜。
虽然伤脑筋的是他们想要独占美容产品，问我们要不要成为专属。
不过无论如何，在魔王国能够生产的数量也相当有限，利润也称不上多大就是了。
这部分没有亏损，没什么问题。

接下来就是贩卖情报。
魔王国以外的情报……也就是贩卖人类国度的情报。
一开始因为是利于魔王国的行为因此有点抗拒，但若是不展现自己是对魔王国有利的存在可能会带来意外。
至少得让魔王国认为埃卡帖莉婕大人并不是敌人。
最好的交易对象是沙沙德街的伊法露斯代官。
借着米优大人，我们成功与伊法露斯代官接触。
我们带来的情报主要是人物情报和人际关系。
兵力或是编成什么的我们并不知情。
虽然以为对方会失望，但意外地评价相当高。
还有就是人类国度的风俗习惯等情报也相当令对方高兴。
是因为对于统治派得上用场？
拿到了相当的报酬，十分感谢。
不过这东西也只能卖一次。
虽然有还没贩卖过的情报，但这些已经过时了，价值不高。
当我们正在思考今后该怎么办的时候，米优大人给了我们新工作的提案。
那就是把魔王国的情报流入人类国度。
我们拥有能和人类国度中的埃卡帖莉婕大人老家联络的手段。
意思是要我们用这个渠道吧。
但是，这样好吗？
「把魔王国的情况如实传达是很重要的哦」
米优大人说要是情报管制过头变成真相不明，对方也会因害怕而无法正常交涉。
的确，在来到魔王国之后，埃卡帖莉婕大人也大喊过好几次跟情报完全不同。
魔王国的真实情况称不上有好好传达。
因为工作内容不是用虚假情报让人类国度陷入混乱，所以就承接了下来。
一年会有几次，连同埃卡帖莉婕大人的近况，一起把魔王国的国情传回给埃卡帖莉婕大人的老家。
传达的情报也没有被检阅。
因此能得到安定的收入这点很重要。
远称不上富裕，但至少不会为生活所苦。
这方面可以持续努力。

之后，习惯了魔王国的生活，埃卡帖莉婕大人开始烦恼婚期的时候。
米优大人发来了临时工作的委托。
内容是春天魔王国要举行游行，想要把其状况传达给人类国度。
原本以为就是平常的那种工作，但这次还有条件。
「尽量正确」
？
什么意思？
就算不说，我也打算正确传达的……
不过还会另外追加报酬，这当然就高高兴兴地接受了。

到了游行当天。
……
因为米优大人有安排让我们参加预演，所以炼狱狼是没什么好惊讶……
惊讶的是数量。
兽人族和和高等精灵、蜥蜴人、巨人族还有拉米亚族……
我好像看见了只能说这是啥鬼的军容一样。
另外虽然没到村子来，但还有很多龙族是吧？
原来如此。
难怪米优大人要强调尽量正确。
换言之，就是要让他们明白魔王国可是有这等军力对吧。
隐瞒也没意义所以会传达啦……
但是有大量天使族参加游行该怎么办啊。
那个数量。
那已经算是加雷特王国被魔王国并吞的证据了吧？
不，已经过了需要隐瞒的阶段了？
这是知道总比不知道来的好的情报。
我会清楚传递。
至于马车可以合体变型……
传达了有意义吗？
不过人家都说了要正确传递。
那还是写上去吧。
只是……
看的人会相信这报告吗？
哎，我也只能正确传达了。
相不相信，那就是埃卡帖莉婕大人老家那边的责任。
临时报酬我就感激地收下了。

虽然是题外话……
埃卡帖莉婕大人努力化妆想找结婚对象这事我就没传达了。
会让他们担心的。
只是啊，埃卡帖莉婕大人。
如果锁定兽人族年轻男性的话，应该专心在一人身上。
还有就是他们都是已婚人士哦。
我在米优大人那边见过好几次，所以知道。
就，就算妳叫我帮忙介绍啊。
我们没有熟到那个程度。
虽然拜托米优小姐是有可能对话的……
比起那个，您要不要稍微给我们这个村子的村长一家人搭的马车多一点关爱啊。
村长的儿子拼命对着埃卡帖莉婕大人挥手但您完全无视我觉得不太好。
不喜欢太弱的人啊……
比埃卡帖莉婕大人还强的人没那么好找耶。
爱上奇怪的武术，结果变得比护卫队长还强了。
就是奇怪的武术。
什么公爵家直传，绝对是骗人的啦。
肯定是几代前的当家开的玩笑。
请别在这边开始演舞！
会被人注目的！