与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/801/
───────────────────────────────────────

801 村外游行 沙沙德街~王都 决断

我的名字是埃卡帖莉婕(エカテリーゼ)。
原某国公爵家之女，但已经抛弃身份来到魔王国。
非正式的。
偷偷跑来的。
我对魔王国打着一些坏主意……也并非如此。
大概吧。
不，就是这样。
我一点都没想过在魔王国培养反抗势力，藉以取得与魔王对等对话的权力什么的。
我只想的是我自己的幸福。
哎，也是会顺便考虑一下跟我同行人的幸福。
我看重的是如何使自己获得幸福。
没错，靠自己的力量。

虽然现在这个时代，出生在人类国度的贵族家中就带有政治婚姻的宿命，但我的运气真的不好。
老实说，虽然我的未婚夫是养育我的国家的第一王子，但这个王子却是无可救药的蠢货。
说道有多蠢……
简单来说，就是把整个国家当作自己的东西这点。
又不是已经当上王了，却随便跟人订下一些自以为是的约定。
如果只是跟王子个人有关的约定那还没事，但内容怎么看都是与王权和政治相关……
例如，在战争中随意允许某个贵族参战，或是免除特别照顾的商会通行税交易税什么的。
还有就是擅自介入国王订下的约定，擅自违反和贵族之间的约定什么的。
真是够了，该说傻子还是笨蛋呢。
但他也是有优点的。
他与国内那些过的不好的人曾经见过面，说着这样可不行然后发了钱下去。
相当了不起。
非常好。
如果是用自己的钱的话。
他直接把国家的钱发给他们。
你能够明白听见此事的我是什么感觉吗？
一句话都说不出来。
我还是第一次明白太生气真的会说不出话来。
认真说，把钱给了他们以后你又打算怎么办呢？
比起现金，更应该准备每天的食物，更重要的是让他们稳定赚取金钱的方法吧。
结果给了钱以后就一脸全部解决了的表情。
那样子……对，已经是超越蠢货的灾祸了。
活着就是罪恶。
他是那样的存在。
是我的未婚夫。
应该能明白为什么我要逃跑了。
对了，让我下定决心逃跑的还有另一个理由。
就是国王。
总是护着搞砸事情的蠢货王子，没有认真训斥而是追加承认后放着不管。
平常明明是优秀的国王，但扯到第一王子就变成笨蛋老爸。
要是对第一王子的所作所为陈情，就会被疏远。
就想说那我也来陈情然后被疏远好了，但却被骂了。
身为未婚妻怎么能不支持王子。
哈哈哈。
克制自己没有当场挥拳揍国王就该称赞我的努力了。
当我离开王城的时候却收到自己经营的商会利润被第一王子非法夺取的报告，去跟第一王子抱怨他到底在干什么的时候，他这样回答。
「那种店铺根本配不上妳。
　我来准备与妳相符的店铺吧」
之后就没有记忆了。
只是从王子倒在远处的地面和我的姿势来推断……
应该是用贴身叩(テェザンコッ)把王子轰飞了。
所谓的贴身叩，简单说明就是运用肩到背侧的身体撞击。
靠近对手时当然是正面朝向对方，在接触之前用背部撞上去需要一些窍门。
是公爵家直传的技法。
对于这个错误我并没有反省。
令人通体舒畅。
之后我向双亲谢罪之后抛下了国家。
我的双亲也对第一王子有意见，所以说了妳不用管公爵家会怎么样，还各方面帮我安排。
因此我才能平安无事的抵达魔王国。
这是数年前的事情了，当时我十六岁。

我还蛮有自信的。
自信能在魔王国经商成功。
我对美容和美食颇有自信。
当然不是无凭无据的自信。
我还是公爵家女儿的时代就埋头经商并且取得大成功。
哎，当然来往的商人的手腕也有影响，不能说全都是自己的功劳。
但主意是我出的。
试作的也是我。
决定店的经营方向的也是我。
当然也有可能是侍奉我的执事和仕女补正后的结果……
但包含那些在内都算是我的才能。
是我天赋！
所以当然拥有自信！
只是魔王国没这么好混。
人类国度和魔王国的环境差异过大。
人类国度内以人类居多，但魔王国则有各种各样的种族。
例如美容的主力商品原本是化妆水，乳液，乳霜等。
这些东西要配格不同种族来准备。
当然要制作最好的化妆水乳液乳霜需要研究才行。
从头开始研究很花钱，特定种族专用的没办法大量销售。
所以原先打算锁定魔王国数量较多的种族作为客群……
哥布尔族对美容一点兴趣都没有。
兽人族有独特的美容法。
魔族只要靠魔力根本不需美容。
不，应该说部分魔族的确也很讲究不使用魔力的美容，但那些几乎都是贵族，希望我们成为专属所以放弃了。
虽说已经抛弃了，但我也是公爵家的人……要成为魔王国贵族的专属还是有点抵抗。
总之我判断靠美容赚钱并不容易。
那么就靠美食……
但魔王国内有着大量使用的酱油，味噌，美乃滋这类不可思议的调味料。
我也尝试了使用这些调味料的料理，实在是非常美味。
对于调味料只认识盐，香草，或是胡椒的我来说是巨大冲击。
但同时也感觉到料理的广度一口气提升了。
使用新的调味料作新的料理。
虽然这么下定决心，但理所当然的在魔王国也有人进行类似尝试了……
沙沙德街的马鲁拉。
五村的小黑与雪、青铜茶屋、甜品店柯林、面屋布利托亚、酒肉尼丝。
还有受它们影响的诸多店铺，都是挡在我们面前的竞争对手。
当然我也不打算认输。
只是若不事做足准备，肯定只会亏钱收尾。
在陌生的土地上，首先是要稳定的进货食材。
光靠一个主意根本派不上用场。
所以我也下了决定。
只会前进并不是一切。
也要懂得停下脚步，积蓄实力才行。

我在魔王国的一个村落建立据点。
立场上是从人类国度来的难民。
跟周围的人说是为了逃避战祸。
然后我在这个村落进行农事。
没错。
这是为了以美食一决胜负的准备工作。
如果是自己生产，那就能安定的进货了。
不会受任何人妨碍。
总之先以贩卖农作物来取得当前收入。
呵呵呵。
要努力拚了。
……
农业还真难。
并没有那么简单。
而且太受气候，天候影响。
只在特定时期会发生的热流寒流，不是长居此地哪会知道啊！
虽然努力了数年，但农作还是失败了。
从公爵家带来的资金也快见底。
这是大危机。
与我同行的人大部分都跑去沙沙德街或五村工作了。
而且在那边过得比我们富裕的样子。
唔唔唔。
不用施舍我。
我们也是有自尊的。
但是找不到出路也是事实。
该怎么办呢。
我还有的就是……身体了。
从来不缺乏美容。
就算在农作时也进全力保护。
虽然是自赞自夸，但是个美人。
年龄……虽然是有一点了，但也是二十岁前半。
当个有钱人的老婆应该还行吧？
我对魔族和兽人族之类的也没有种族偏见。
思前想后的某一天。
魔王国的游行通过村落，引发骚动。
在我居住的村落有设转移门，暂时管制通行虽然是蛮麻烦的，但本来就免费使用所以也没什么好抱怨。
靠着转移门就能当天来回远方的沙沙德街和五村。
只要忍耐几天就行了。
……
魔王国的游行。
能参加的人当然有着一定的地位对吧。
一定的地位。
也就是，有钱人。
不对，我这村的村长也被叫去了，应该不是全部人啦……
被游行参加者看上也不是梦呢。
我来认真化个妆吧。
反正不行也没亏。

(作者)

贴身叩(テェザンコッ)
　就是铁山靠。