与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/773/
───────────────────────────────────────

773 米尔顿・海

各位午安。
我是在五村经营二手服店的男子，强森(ジョンソン)。
年龄？
超过一百，详细多少不记得了呢。
我的记忆都塞满了客人和旧衣服。
如果回想一下老客人的事情……超过二百年了。
呵呵呵。
毕竟是魔族，年龄没什么人在意的啦。

话说回来，各位。
你们知道一般人穿的服装是什么状况吗？
一般人的衣服，基本上都是旧衣服。
身上的旧衣服不能穿了，就会找新的旧衣服。
大概是这样。
因此新衣服这种东西其实是很少穿的。
对一般人来说的新衣服，就是新的旧衣服。
而一般人手上的衣服大概是两三套。
而这两三套也不是轮流穿，而是配合季节多穿几件。
直到数年前这还是世界的常识。
然而在这五村可并非如此。
一般人大概都有十套衣服。
而且并非多穿几层，而是夏天穿着夏服，冬天穿着冬服。
还会随着心情换衣服穿。
因此居民穿的光鲜亮丽，我那经手旧衣的店铺自然也就门庭若市。
也代表这五村的治安有多好。
服装就是财产。
考虑到被偷的风险，平常是不会有人想买多余的衣服。
但是如果没有被偷的风险，就会有人想要有多一些衣服吧。
当然啦，居民口袋有余裕可以买新衣服也是一个原因就了。
没错，本村居民相当有钱。
受惠于愿意找就有工作不乏收入的环境之外，再加上本村的税金相当低廉。
便宜到让居民都会担心这样到底有没有问题。
我有过与本村代理村长大人会面的机会，有过数次对话，最后终于成功打听出税如此低廉的理由。
理由就是为了培养居民。

对村庄城镇来说，想要的就是乖乖缴税的居民。
那要怎么样人们才会乖乖的缴纳税金呢？
经济上有余裕，缴税又有好处……也就是让人想要继续居住在村庄城镇。
因此不能用税金来压榨居民的财产。
要减轻税金，提供娱乐。
并且要搞好治安。
这样人群就会聚集。
人聚集起来，村镇就会增加手上的税金，因此营运不会出问题。
娱乐在给予居民欢乐的同时，也让居民消费活络经济。
经济活络之后，必需品就会增加，工作机会也变多。
治安当然越好越受欢迎。
「使用征来的税金就是行政的工作。
　光是存起来可不行。
　金钱是要流动的」
代理大人如是说。
我才恍然大悟。
唉呀，不过当时一旁的秘书官也说「为了因应非常状况而存钱也是行政的工作」就是了。

话说远了。
代理大人的想法就是要培养居民。
换句话说，我终于理解那是指要让居民富裕起来。
而且村长也赞成代理大人的想法。
不，该说是代理大人执行村长的想法才正确。
那我就能放心地做生意。
对居民来说，旧衣服正是一种容易入门的奢侈方式。
不像食物吃完就会消失，藉由穿在身上的方式来获得乐趣。
啊啊，我的店并非单纯只卖二手衣服，还会配合客人来修改尺寸，添增刺绣之类的来加上新的风格。
虽然是客人在家中也办的到的事情，但我藉由提供这类服务（Services）来强调与其他旧衣店的差别。
经手旧衣这行业与客人之间的联系相当重要。

某天，代理大人找我过去。
还在猜会是什么事情，结果是要大量购入衣服和布匹。
虽说没有杀价而是以正当价格购入，以店铺来说自然再好不过……
「那有什么问题吗？」
不是的，如过照您所说的数量卖出的话，本店的库存就会一点不剩了。
「啊啊，我不打算妨碍你的生意。
　只要你能够出售的数量就可以了」
有这样的代理大人真是幸运。
那我就卖出能够提供的数量。
既要求一定的质量，那这个量算起来就值不少钱了。
要分期支付吗？
「钱我们有。
　一次付清。
　啊啊，想用物品支付的话也是无妨」
哈哈哈。
既然知道您打算活络经济，那就用现金……
嗯？
等等。
冷静下来。
不能冲动。
我曾经见过村长。
在他访问代理大人那边的时候。
偶然见过一面。
一开始还觉得是个不怎么可靠的年轻人。
但我马上就改观了。
他的衣服是用恶魔蜘蛛丝做成的。
拿这种超高级品来日常使用的村长，怎么可能会不可靠。
再加上怎么看都非凡人的代理大人也得低头。
并非是我这种小人物能指指点点的。
想起令人绷紧神经的回忆。
没错。
村长的衣服是以恶魔蜘蛛丝织成的。
衣服是与村长贴合的尺寸。
恶魔蜘蛛丝当然只能从恶魔蜘蛛身上取得。
想收集被人视作灾害的恶魔蜘蛛丝自然是难上加难。
现存的恶魔蜘蛛丝所制作的衣服，都是从远古时期的衣服调整而来。
村长的衣服当然也不会例外。
应该经过调整吧。
换句话说，有残片的可能性很大！
虽然我死都说不出口想要那件衣服这样无礼之语，但是不是有机会求得衣服的残片呢？
用恶魔蜘蛛丝制作的衣服残片，对经手旧衣的我来说就是宝物。
称得上是一辈子值了的东西，还能跟儿子们炫耀。
好想要村长穿的恶魔蜘蛛丝织的衣服残片。
只是问问应该不会被骂吧。
反正本来就不抱期待。
试试看吧。
被拒绝了。
说的也是ー。
「没有残片喔。
　整块布倒是有……」
………………
欸？
「布匹可以吧？
　那你想要多少？」
欸？
「总之够做一套衣服的量应该没问题。
　马上就能准备好」
我说……
「拿布来买布和旧衣服，也真是无奇不有呢。
　呵呵呵」

我的店里有一匹用恶魔蜘蛛丝织成的布。
能做一套衣服的份量。
这个大概是。
轻易超过我至今为止的人生交易量的贵重品吧。
而且想裁开这匹布还得用付了魔法的小刀，也一起借给了我。
…………
我的店虽然是买卖旧衣的，但我也会制作衣服。
说老实话吧。
在装饰界蔚为传说的设计师。
米尔顿・海(ミルトン＝ヘイ)就是指我。
我做的衣服当旧衣服卖了之后就广为流传。
换句话说，我对制作衣服还是有点自信的。
但我仍然还没对这匹布出手。
并非害怕失败。
而是烦恼该做成给什么人的衣服。
这种布做成的衣服，价格自然也非常惊人。
那能穿的人就有限了。
第一个想到的是村长。
做成村长穿的衣服是最好的吧。
但村长已经有恶魔蜘蛛丝制成的衣服了。
要我跟那件衣服相比实在太为难人了。
没办法。
虽然我对制作服装有自信，但并不想与人竞争。
如果我喜欢竞争的话那米尔顿・海应该会更出名的。
第二个想到的是代理大人。
带是代理大人穿的衣服是魔法制成的。
是由代理大人的魔力产生的衣服。
她非常爱穿的话，也就不需要特地穿我制作的衣服了吧？
那做给自己穿？
…………
太浪费了！
嗯，不行啊。
儿子女儿虽然可爱，但年龄上早就不可爱而是独当一面的成人了呀ー。
孙子……有不少，所以也不能只做给一个人。
嗯ー。
麻烦了。
该做给谁穿呢。

烦恼中日子就这样过去……
「我就是代理狐！」
代理大人穿着恶魔蜘蛛丝做的可爱衣服。
这瞬间我灵光一闪。
不，应该说打开新的大门。
为了代理大人而做吧。
我决定了。
是，虽然会跟那件可爱衣服对抗，但那也无妨。
我想把灵感化为具体，让代理大人穿上！
别去想钱的事情！
马上来裁布……
等等。
要冷静。
不能冲动。
得先请求（Request）代理大人才行。
对，得先让我量量尺寸。
……
我说得出口吗？
我说出口了！
被拒绝了。
说的也是。

这样一来……
只能靠目测。
在代理周遭放能当作基准的东西，用那东西来测量差距。
可以的。
办的到。
我行的。
请稍后吧代理大人。
我会准备全新的衣服。
妳一定会中意的。
呵呵呵呵呵。

==========
阳子 「要为了你们收集布和旧衣服。所以我拿一些布走啰」
座布团孩子们「好喔」
可爱的阳子　「最近到处都有摆方形的物体或网状的物体狐」

本日的情报
村长：垫苹果的那个啊