与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/769/
───────────────────────────────────────

769 带路到宿舍

我的发言令圆脸狐族（ROUNDFACE FOX）的碰和他两只同伴动摇不已。
「怎，怎么会……我们竟然不是狐……」
「爷，爷爷们都说我们是狐呀。
　应该不是狸才对」
「不，其实我之前就觉得会不会是这样……」
啊，正确地来说是碰和其中一只同伴。
又动摇了。
「等等等……不是，先等等狐！
　圆脸狐族从以前就算是狐之一族了狐！
　现在才说他们其实不是狐，这不可能狐！」
换成阳子在动摇。
真难得。
哎，不过这先不管。
只靠我的知识来判断很危险。
这里是异世界。
不能把之前世界的常识直接套用近来。
也许就是长的一脸狸猫的狐。
因此请来专门家。
掌管《知识》的恶魔，葳尔莎！
她乃是帮种族取名的恶魔。
肯定知道圆脸狐族的真身为何。
幸好葳尔莎正好在五村。
虽然不好意思打扰妳的执笔活动，还是请人来。
「……是狸猫的。
　准确来说是里狸的圆脸族」
完成判定。
结果是狸猫啊。
葳尔莎，谢谢妳。
下次我会送慰劳品去。
……慰劳品是食物。
不是模特儿，不用期待。
嗯？
妳说这间神社的事情有跟始祖先生商量过吗？
毕竟是要盖一座祭祀动物神明的设施所以有哦。
只是还不是很详细的内容。
始祖先生好像都很忙。
就算来村子也马上去葳尔莎那边所以见不太到人。
别害羞别害羞。
感情好最重要。
啊啊，如果妳见到始祖先生时能帮忙转达一下这神社的事情就好了。
因为比我想的还会更早完成……神社部分几乎都盖好了。
现在正在整备连接五村和神社的道路和其周边。
在神社正式开始营运之前想请始祖先生来进行盘检。
也想问问他能不能收个香油钱。
虽然我想应该是没问题。

目送葳尔莎回五村后，看向狸猫们。
「原，原来我们是狸吗……」
「被人说眼睛圆滚滚的，在狐群中是最可爱的一族，其实是因为我们是狸吗……」
「阳子大人，您语尾能换成碰看看吗？
　对，碰。
　突然想到这点……
　啊，感觉很搭。
　我们原来是狸猫的吗」
三只都产生身为狸猫的自觉了。
哎，虽然说那也没什么改变啦。
「村长。
　如果是狸猫的话移居的事情怎么办碰？
　就不能认可了吗碰？」
哈哈哈，怎么会呢。
我说他们是狸猫并不是为了要把人排除在外，只是很在意为什么要自称狐而已。
是狐是狸没什么关系。
只要能守规矩就可以了。
「哦哦，不愧是村长碰」
不只是阳子，空小姐他们也很高兴。
看来是让她们担心了。
真不好意思。
我克制不住好奇心……
虽然可惜的是还是不知道为何要自称为狐的理由……
「在我出生以前他们就是圆脸狐族了。
　真没想到原来不是狐啊碰」
哎呀，就算知道圆脸狐族是狸猫，也不是关系改变吧？
能融洽相处就好了。
「你说的是碰」
……
语尾要保持碰的吗？
「搞错了狐」
嗯，阳子还是比较适合这边。
啊啊，不是在数落平常的口吻哦。
真的啦。
别生气别生气。
喔喔，不好意思浪费了一些时间。
我们去宿舍吧。

我和阳子一起带着银狐族等人到了宿舍。
宿舍是平房的集合住宅。
从玄关直通的走廊左右共计十二间房间。
走廊底是后门。
玄关旁则是共享的厨房和客厅。
厕所在玄关和后门处两侧。
各自准备了六个。
共计十二。
嗯，照着房间来分配厕所的使用就好。
我原先是想每个房间都设置厨房和洗手间，但考虑上下水道管理和预防火灾就变成这样了。
原先还怀疑是不是可以，但银狐族相当高兴。
房间大概十二个榻榻米大，本来预计是三到四人家族用……
没问题？
第一次住这么大的房间？
那就好。
这种十二个房间的集合住宅现在有十六栋。
嗯，我也觉得盖太多了。
只是现场负责人（莉亚）说与其事后追加不如一开始就多盖还能比较节省建设经费。
要用哪一栋，房间怎么分配就随你们高兴。
不过希望你们决定好宿舍整体的负责人，还有使用的个别栋的负责人。
希望是空小姐以外的。
我打算让空小姐来负责看神社整体。
嗯？
啊啊，可以用狐狸型态进来哦。
只是这样进入建筑物时要擦好脚。
铺了木板，禁止穿鞋啊。
这是阳子的意思。
玄关和后门边有设置鞋柜，之后准备放水的桶子和毛巾吧。
嗯。
啊，房间想要榻榻米的人可以向所在栋的负责人说。
负责人再向全宿舍的负责人说。
最后宿舍负责人再向阳子申请。
虽然先让阳子担任窗口，但她是阳子五村代理村长所以很忙。
可能会换人。
就先有个底吧。

那么，你们目前的目标是先习惯此地的生活……不，应该是说决定在此地的生活方式。
虽然准备了宿舍，但想在山里居住的话也可以。
不强制，希望你们各自好好想想。
食物方面目前由我们准备，未来希望可以达到自给自足。
如果需要田地或果树的话我可以准备。
只是照顾田地和管理果树就是你们自己了。
当然也会准备农业道具。
虽然只有一开始。
不靠田地，而是由神社的工作赚钱来买粮食也是可以。
这方面就要好好思考。
神社的工作？
神社的工作基本上就是区内设施的营运和管理。
简单来说就是照料祭祀的神明，区内警备和清洁。
但是光这样是无法赚钱的，所以得卖些东西。
我有几个方案，如果你们有兴趣可以跟阳子说。
以上就是说明……等等。
不好意思。
忘了说一件重要的事情。
以人型在神社工作的人要穿上这身装束。
男性要穿着像祭服的，女性则要穿着像巫女服的。
无权拒绝。
真的很不好意思。
我跟座布团孩子们商量衣服的事情后就答应下来……
所以当你们变成人形的时候就别穿私服，而是要换这身装束。
兽耳和尾巴就直接伸出来不隐藏。
我得到这样的指示。
麻烦你们了。
嗯，不好意思。
那你们暂时可以自由行动了。
嗯？
对了，五村和沙沙德街、还有靠近五村的精灵村落已经通知过说这座山现在管制进入，我想应该不会有人过来，有的话应该也会事先联络。
但是因此毫无警戒也不行。
山里虽然已经先排除好战的魔兽魔物，但有中立的中立的魔兽魔物，也有狐狸以外的动物居住。
别忘记防范野兽。
还有还有，山周围的树精们是我们准备的警卫，可别攻击啰。
也别乱抓。
嗯，回答得好。

……？
碰离开银狐族们的圈子走了过来。
怎么啦？
「听说这里祭祀狐神，是真的吗？」
啊啊，虽然阳子说不用，但既然是请银狐族管理神社那不祭祀也不成啊。
「喔喔，非常感谢。
　那么再来是……虽然你们愿意接受我们狸猫，但狸猫能祭祀狐神的吗？」
这样啊。
一直以来都以为自己是狐所以信仰狐神，但现在知道是狸猫了也不好祭祀了吗。
「是的」
不过呢，信仰是自由的。
不管碰是什么人，崇敬信仰的神明，并加以祭祀就好了吧。
「是的，我也想这样。
　只是……怎么说，那对狸猫神明不太好意思……」
……这样子，说的也是。
既然有狸猫那当然也有狸猫神。
对狸猫神不好意思吗。
这样也很合理。
嗯ー。
那么就崇敬双方，都加以祭祀就好了吧。
「欸？」
怎么了？
难道不行的吗？
「不，不是，但……咦？
　双方？」
是啊。
同时敬重和祭祀狐神和狸神就好了吧。
这样有什么问题吗？
「…………突然想开了。
　我也想同时崇敬双方神明，并且祭祀祂们」
加油吧。
啊啊，我想你也听说过，这里也要祭祀狐神以外的神明。
「我明白的。
　对于其他神明，也不会有无礼的举动」
很好。
碰回到银狐族他们的人群中。

……
得要反省。
过于优先自己的好奇心，去指出那些敏感（狸猫）的部分。
虽然先问过说能不能讲出来，但其实也没有当场会说不行的人吧。
要是所有人都觉得圆脸狐族就是狐，那也不会有人明白我在说什么了吧。
得想个办法补偿一下碰他们啊……
这么说来，狸神没有御神体。
我来雕个狸神雕像代替御神体吧。
要是这能当成补偿就好啦。

===
碰「是不是跟故乡的人说其实圆脸狐族是狸猫比较好呢？」
村长「看了刚刚的情况……感觉会引发恐慌呢。还是别吧」

本日的情报
狐神神使，不想做事。
狸神，无故捡到宝。