与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/755/
───────────────────────────────────────

755 关于王都防灾

莱梅莲她们在村子南边堆了三十公尺高的雪山。
虽然每年都会堆，不过雪山的出现还是让孩子们大为兴奋。
噢噢，孩子们呀。
在去雪山玩之前要先向堆出雪山的莱梅莲她们表达感谢之意。
还有，早餐吃过了吗？
不可以穿太薄哦。
穿好穿暖吧。
想擦汗的时候……哎呀，这个同行的鬼人族女仆会教吧。
孩子们带着雪板雪跷冲向雪山。。
我等等也过去看看吧。
附带一提孩子们原先考虑到是莱梅莲她们堆的雪山，说想把第一滑让给火一郎和古拉儿，但火一郎说想让大家一起玩所以就没这样做。
莱梅莲因为火一郎这么懂事而含泪，但我是觉得火一郎以前就很懂事了。
又或者我就是个傻爸爸呢。

早餐后。
阳子没前往五村而是留在村子里。
之后预计要在这等魔王，毕杰尔和蓝单过来开会。
会议的主题是重新确认魔王国和五村在经济面上的关系和磋商。
哎，不过之前已经商量过很多次，应该不会有什么大问题。
实际上魔王他们过来以后五分钟就谈完主题了。
虽然结束了……
为什么要这样向我报告啊？
五村先不提，魔王国随你们自由行事就好啊。
嗯？
闲聊？
啊啊，是可以啊，这么突然？
蓝单拿出写在木板上的资料。
「其实在王都发生的火灾事件（Event）数量有点问题……」
从蓝单拿来的资料看来，今年从春天到秋天王都共发生大小二十七件火灾。
二十七件是……蛮多的。
算一整年平均一个月要发生两件以上的火灾。
「这是每年增加的状况。
　我们也在检讨对策，而此时成为话题中心的就是五村的火灾发生次数。
　今年还不知道，但去年和前年是连一件都没发生。
　令人惊艳。
　所以想请教这方面是否有怎么样的机制和做法……」
有什么机制作法啊。
应该只有正常的火灾训练……只有敦促居民进行消防避难训练而已啊。
「不不不，村长。
　不只如此哦」
阳子进行补充。
「村长在建立五村之时就有很高的防灾意识。
　不只避难道路，避难地点都有确保，在不幸发生火灾的时候也为了避免延烧而严格规范房屋之间的距离限制」
哎呀，这不是理所当然吗。
这种事情不是各地都有做吗。
对于我的提问，魔王、毕杰尔、蓝单转过头去。
……
欸？
没有吗？
城镇的规划没在执行？

魔王的理由。
「先定下防御设施和贵族宅邸的位置之后，再来就随便他们盖起来了……」
翻译）王都靠近最前线，所以城镇的事情没那么在意。

毕杰尔的理由。
「因为是把原本就存在的城镇改造成王都的，所以有些地方实在难以更动……」
翻译）就算规划好城镇，想到要实现花的劳力就不禁以后再说。

蓝单的理由。
「尽量让自治团体处理」
翻译）就算叫他们搬去别的位置也讲不太听啊。

真亏这样还能营运一个国家。
不，因为得考虑和他国战争的状况，城镇的事情被延宕也能理解吧。
既然再来十年不会打仗了，那就得好好考虑都市规划的事情。
「努力达成」
「尽力而为」
「使命必达」
不不不，干嘛那么敬畏啊。
很会配合演出也不是什么坏事就是了。

谈话时间拉长所以鬼人族女仆们端来新的茶……是绿茶。
茶点的黄豆粉麻糬也放在每个人面前。
因为是黄豆粉麻糬所以配绿茶吗。
选得好。
虽然麻糬用的是去年的，但味道没问题。
啊啊，今年还没捣过啊。
等哪天人多天气又好的时候再来。
虽然今天就很适合，不过人都去雪山了。

话说回来，火灾的问题重点在于调查原因。
调查是什么原因起火，才能对症下药。
同时也要建设避难道路和地点。
我想在发生万一时，必须让人们到有广大庭院的房屋避难。
「原来如此」
虽然蓝单看起来颇为感佩，我觉得自己没说什么不得了的事情。
你们至今也没有调查火灾原因什么的吗？
「啊ー，这个……」
似乎有难言之隐。
怎么了？
我催促之后蓝单终于开口。
「火灾发生之后因为周边都会陷入混乱，所以力气都放在对应火灾窃盗的对策上……
　当事情告一段落之后，引起火灾的人不是被从城镇放逐就是处刑……」
想调查也无从下手吗。
但从防止再次发生这点来看这可不行。
这方面五村是怎么处理？
我问了阳子之后她骄傲地回答。
「五村会让警备队彻查火灾的原因。
　过往的火灾原因主要是魔法发生爆发。
　火把，冓火的管理失当。
　料理时的意外失火等等。
　当然，这些原因都有进行对策处理，所以几乎不会有相同原因导致的失火。」
哦哦，虽然我有听说过了，但还是很令人佩服。
阳子接着对蓝单说。
「对王都指手画脚虽然不好，但防火是累积了情报之后的结果。
　应当彻底调查并建立体制为好」
「明白了。
　对市长指示建立调查机制吧」
嗯？
市长……王都的？
不是魔王自己喔？
「魔王大人是经营魔王国的人，不是经营王都的人。
　当然，我是负责魔王国的内政，并不负责王都的内政。
　那是我部下之一负责」
哦ー，还有这回事。
「有需要让他来打个招呼吗？」
不用不用。
啊，但是要让他进行火灾训练。
只要让居民体验过消防避难之后，在怎么样都会把失火放在心上，进而改变态度。
光是这样应该就能减少火灾发生了。
「我明白了。
　阳子殿下。
　能否借用一下五村的火灾训练资料？」
「要是王都被烧个精光，经济上也会令人困扰啊。
　提供你们没问题。
　啊啊，火灾训练不可以一下子就搞太大规模哦。
　造成混乱甚至有可能引发真正的火灾。
　要从小规模的开始，让民众心理先有个底」
「嗯，了解」
「还有参加者要采自愿制。
　强制参加没有意义」
「是喔？
　这样会有人来吗？」
「火灾训练的名目用“火攻对策”就可以了。
　绝对不缺参加者啦」
这样说来之前跟五村的毕莉卡商量火灾训练的话题时她也是说“火攻对策”呢。

之后我也和阳子，蓝单讨论关于火灾训练的话题。
魔王和毕杰尔则是静静的一旁……没在听。
魔王正品尝着黄豆粉麻糬，一边玩妹妹猫们。
毕杰尔则是不知不觉中让芙拉西亚坐在腿上一脸满足样。
明明是在讲王都的防灾话题啊。

「这种事交给负责人处理是最好的。
　要是随便开口会导致混乱」
「同上」
这样啊。
总之闲聊也结束了。
我之后要去雪山看看孩子们的状况，你们呢？
蓝单要回去把刚刚的事情转达给市长。
加油吧。
火灾的受害者越少越好。
毕杰尔把蓝单送回王都后会回来继续和芙劳与芙拉西亚一家团圆。
魔王要……去盖打雪仗用的阵地？
啊啊，昨天开始格拉兹和高等精灵她们一起盖的那个吗。
虽然不知道怎么分队的，不过这次连格拉兹也是魔王这边的吗。
哎，别太勉强了。
等我去过雪山之后会带点暖胃的东西过去。
阳子回五村……不是，今天休假？
一重也窝在被炉里面。
啊啊，没关系哦。
有跟五村联络了吧？
那就没问题。

=====
蓝单 「市长的位置如果拿舰队来举例」
魔王 「我是舰队司令，负责指挥舰对整体行度」
王都市长「我是司令搭乘的舰艇的舰长，负责这艘舰艇的指挥」
蓝单 「就像这样。附带一提我是舰队司令参谋的位置」
村长 「更难懂了」
里德利　「我跟市长的部下沟通往来，所以跟市长的上司蓝单大人的距离很遥远」
以前她曾经说过很难见蓝单一面，不过正确来说是没有必要见面。
区区一介自治会成员跟内务大臣会面是能讲什么。