【746】有钱人游戏{0000}

与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/746/
───────────────────────────────────────

746 有钱人游戏

武斗会开始了。
什么状况？
用踏步测量距离，用连续刺拳牵制。
看准对手破绽踏进怀里出直拳。
在被反击之前后撤的防御姿态。
……
以打击战为主的比赛变多了？
好像在看拳击比赛一样。
「新来的一名天使族把这种战斗方式传授给大家」
身旁的高等精灵莉亚跟我说。
才刚来的短短时间就普及了？
真厉害。
那她本人呢？
有出赛吧？
「知道她能处理文书工作以后就被芙劳大人订走了」
这，这样啊。
应该很想出场比赛的吧。
「应该是」
之后再去慰劳她吧。
名字是？
「这个嘛，她坚决不肯报上名字……
　头发是长度到颈部的蓬松发型，右脚上有绳状的脚环装饰……」
啊，那个我知道。
是我跟山精灵们在玩有钱人游戏的时候来的天使族。
虽然是个开朗又很好聊的天使族，但只有自己名字绝对不说出口。
我想就是她了。
「大概只能从玛尔比特大人或琳夏大人那边问出名字了。
　话说回来，有钱人游戏是？」
嗯？
「有钱人游戏。
　那是什么东西？」
喔喔，就琪雅比特不是拿来绿色魔矿石当作土产吗。
露为了方便使用这些魔矿石所以加工成小颗粒状。
「除了魔矿石之外，金子银子也常这样做呢。
　这就是有钱人游戏吗？」
不不，并非如此。
魔矿石变成小颗粒之后，露说一颗大概值金币一枚。
因为量还不少，所以就忍不住把小颗粒的魔矿石用手掬了一把之后漏下来看看。
「啊啊，原来如此。
　这就是有钱人游戏吗」
不，那也不是。
被露骂说别拿贵重品来玩。
「啊ー」
然后看到这景况的山精灵们就在中庭盖了间小屋。
随后用以前始祖先生和多莱姆他们当作伴手礼拿来的高级家具和布疋装饰起来。
接着把金币摆在桌子和地板上。
「我还在想哪生出一栋小屋……这就是有钱人游戏吗？」
没错。
那间小屋有放机关，金币会从天花板上落下呀。
「金币吗？」
是的。
坐上放在小屋中央的椅子，周围的金币就会落下，让你感觉就像个有钱人。
掉下来的金币会由机关自动在地板下回收，接着送回天花板上，所以可以无限运作。
「这个嘛ー……不知道要怎么说才好」
我想也是。
我也坐过了，大概一分钟心就开始会痛。
山精灵们也是。
然而，一名天使族出现在小屋内，身披华贵长袍，一边大笑一边享受了一小时。
那光明正大的态度看起来就像世界最有钱的人一样。
而我就差点忍不住想把猫放在她腿上，还要让她拿着玻璃酒杯。
「是喔」
先不管她，总之那间小屋为了让人自我反省就先这样放着了。
毕竟从地板回收金币再运回天花板上的机构感觉应用范围很广。
「请小心别让孩子们靠近了。
　感觉对教育不好」
不用担心。
我已经被白莲、古隆蒂、死灵魔导师等教师群给骂过了。
因此现在小屋里面的家具和金币都已经回收。
目前是放我制作的木头家具，掉的也是中铜币而已。
「我想那也不怎么便宜……」
看起来是茶色的所以就不像个有钱人啰。
中铜币是为了确认回收系统用的。
附带一提我利用这个系统制作了游乐场常看到的，投代币掉代币的游戏机台。
( https://i.imgur.com/ri3c1op.jpg 这种东西, メダルゲーム)

机台内负责摆动的东西（哥雷姆）和扫台的演出等等还有很多可改善的地方，山精灵们尽全力改善了
。
冬天期间完成了几台，所以拿去五村和沙沙德街……
没有代币所以用中铜币代替，所以彻底成了赌博机台。
希望不要有人倾家荡产才好。
说道这那个会掉代币的游戏机正式名称是什么啊？
我以前都只叫代币台(メダルゲー)。
而且也没玩过。
我的知识大部分都是看电视来的……
「村长」
想着想着莉亚出声叫我。
喔，决赛开始了嘛。
得要仔细观赛。

「那个投中铜币（硬币）的游戏机台……我感觉很危险」
武斗会结束的晚宴上阳子这样对我说。
看见我做的试作品后的感想。
「我是昨天晚餐后才拜见那东西的。
　才稍微碰了一下，天就亮了。
　让人不禁觉得是中了什么魔法」
这，这么夸张。
「透过玻璃可以看见机台里面堆积的中铜币啊。
　刺激人不劳而获的心理。
　是说……那里面不只中铜币吗？
　还混了大铜币和银币喔。
　让人忍不住想把那个推下来的一直投入中铜币」
那是山精灵们的主意。
「要不是我想起这是在实验试作品就不妙了」
阳子投的中铜币都是事先准备好的，所以一开始就提醒她掉下来的中铜币也要归还。
不打算让村子流行赌博。
而阳子都这样了……看来还是不要普及为好。
「嗯。
　我也不赞成。
　不过放在只限一部份有钱人出入的地方应该还行吧」
这样啊。
反正也做不了几台。
还是跟山精灵们说差不多就可以了。
「山精灵们还在做什么吗？」
机台的改良。
「原来如此。
　……机台做好了第一个叫我」
妳这么在意吗？
「只是要确认有没有做得太过火。
　啊，说起来麦可在我之后去玩了那个机台」
麦可先生吗？
「嗯嗯。
　眼前就是一堆中铜币啊。
　一定会产生兴趣的吧」
说起来武斗会中都没看到麦可先生……
「是说，宴会上也没看到人呢」
……
不会吧？
「不，蛮有可能」
有可能吗ー。
我和阳子急忙赶到投硬币掉硬币的机台设置的地方救援麦可先生。
「等一下！
　那座山只差一点就要垮下了啦！」
打算放在有钱人聚集的地方这件事也得重新检讨了。