与原翻译者取得同意搬运
翻译 [email protected]
原文 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/721/
───────────────────────────────────────

721 援军？

好的，金币用光啦ー。
我陷入危机。
你说不知道我是什么人？
别装了ー。
欸？
真的不认识？
不是吧ー。
我是普拉达。
很想逃但却得站在不会放过我的对手面前，一名孤军奋斗的恶魔族。

嗯~~，怪了。
古奇大人的部队没来。
我是早上抵达沙沙德街。
那时感觉到贝登的气息就随即联络古奇大人。
我碰到贝登并且移动至此时已经过了中午。
经过够久时间了。
我有留下记号让他们能追踪过来，为什么都没人来？
这样下去我会被干掉的。
对啊，会被打扁的。
我可不是作战单位啊。
而对面的贝登则是战斗单位。
这样哪称得上胜负啊。
……
啊咧？
为什么我还没被干掉啊？
能想到的可能性……有一个。
贝登变弱了对吧！
虽然不知道发生什么事，但弱到甚至打不倒我。
好，看见光明了。
有机会。
可以的可以的可以的可以……才怪！
这是什么？
我的思考被诱导了对吧。
是贝登擅长的招数吗。
好险好险。
是说为什么我一直都没注意到贝登擅长的领域呢。
而一旦发现就明白了。
这里在她的结界之内。
在我来到这里的时候就已经中了贝登的计策是吧。
换言之，这里可能根本不是我认为的地点。
古奇大人的部队没来就是这个原因吧。
啊，我连时间也被迷惑了吗。
大概是因为我意识到结界存在，太阳突然就西沉了。
看来我似乎和贝登打了很长一段时间。
唔嗯嗯。
难怪金币用的这么快。
真是服了。
该怎么办呢。
我还活着表示贝登的确变弱了。
然而我的攻击手段，金币也用尽。
这样下去完蛋的是我。
唔，我还打算吃拉面的啊。
还有马鲁拉的咖哩。
大树村那里端出的料理也想再吃一……不，吃十次。
还想欣赏更多更多更多的美术品呀。
啊ー。
谁来救命啊ー。

「我来救妳吧」
咦？
谁？
我跟贝登的战斗中突然从旁插嘴的是名穿着女仆服的恶魔族女性。
古奇大人的部队？
结果不是。
她穿得女仆服跟我穿得并不同。
用一句话来说，古典？
是略带古风的女仆服。
然后我想起来了。
她是艾梅。
葳尔莎大人的女仆。

葳尔莎大人。
似乎是比古奇大人更久远的恶魔，但我并不知道她的实力如何。
但是既然古奇会慎重地跟她打招呼，那应该是相当不俗的吧。
既然是侍奉葳尔莎大人的女仆，想必也是相当有实力的才对。
对了，既然都能侵入贝登的结界之内，那应该能有所期待。
我就老实地寻求帮忙。

「救命ー，救命ー」
「普拉达，妳也多少有点自尊心吧」
虽然贝登抱怨起来，还是无视吧。

「普拉达小姐。
　如同她所说的，妳还是多点自尊心比较好吧？」
啰嗦耶。
都快死了，自尊能干嘛啊。
好了快点救我啊。

「好好好。
　我明白了。
　但其实我并不能打」
……啊？
为何？
怎么会？
「因为古老的契约」

别以为妳们每次都用这套说法就混的过去耶！
「就算妳这么说，恶魔族就是得遵守契约吧？」
咕奴奴。
「但是，并不是没有帮助妳的方法」
也就是说？
「虽然我不能战斗，但我可以把能战斗的人带来」
喔喔！
那就麻烦妳了。
附近应该有古奇大人的部队在，就找他们！
「虽然遗憾，但这很难吧」
为什么？
「他们把沙沙德街的魔法阵处理完后就回家了」
……
回去了？
啊？
回去了？
说笑的吧？

「现在是开玩笑的时候吗？
　但是请放心。
　我能带可以对抗那名恶魔的人来」
是，是真的吧？
妳真的能带可以对抗贝登的人来吧？
「交给我吧。
　不过带人来的这段时间普拉达小姐得请妳自己一个人加油就是了」
请，请妳尽速处理。
「没什么，马上就到了。
　我会强制带人来的」
艾梅小姐说完就不见踪影。

「竟然能这么轻松进出我的结界……令人生气啊」
贝登生气了。
该不会我得从发怒的贝登手上争取时间吧？
……
看来是的了。

我努力了。
我真的努力了。
我努力的撑过艾梅小姐带了能对抗贝登的人来为止的这段时间。
好，赢啦。
虽然这么想……
但艾梅小姐带来的人……
该怎么形容……
魁武的壮年男性？
对不起。
我骗了自己。
是个胖胖的魔族中年男子。
穿着不错的衣服，看起来颇有身分地位但是谁啊？
看起来超弱的耶？
艾梅小姐，艾梅小姐，麻烦妳换个人！

「他一个就够了啦。
　妳看」
是要看什么。
啊，我是友方。
我是友方哦ー。
敌方在那边。
是的，对面那边。
大概是带人来之前艾梅小姐已经说明过了，胖魔族中年男子拔出腰际的配剑砍向贝登。
喔喔，从外表真看不出来，是相当锐利的斩击。
贝登被砍成上下两截。
然而没用。
剑对贝登没有用。
贝登就跟没事一样站在原地。

「原来如此，看来是真正的恶魔族」
胖中年男子与贝登拉开一点距离改变持剑的架式。

「突然偷袭真是失礼了。
　让我报上名号吧。
　我的名字是瓦特刚古(ワトガング)。
　瓦特刚古˙普加尔(ワトガング＝プギャル)。
　在魔王国担任伯爵」
欸？
魔王国的普加尔伯爵？
那个艾梅小姐呀，带这样的人来没问题吗？
要是等下发生别的麻烦就很困扰了耶。
丝毫不理会我的动摇，贝登也向布加尔伯爵报上名号。

「我是贝登˙古力˙阿诺」
「贝登……竟然能与名留青史的大恶魔一战……深感光荣」
「呵呵呵。
　难道你觉得魔族打得赢恶魔族吗？」
「那是古老的价值观。
　我们为了胜过打不赢的对手而累积长年的努力。
　要上了！」
就这样上了吗，等等。
剑对贝登没用……
布加尔伯爵在欺近贝登时丢下手中的剑徒手打过去。
还不只。
藉势还打出肘击，并且用肩膀进行撞击。
而且都有效。
贝登露出惊讶的表情。

「太出名也是种困扰呢。
【病魔】贝登。
　剑对于疾病当然是没用的了。
　能够对抗疾病的，只有锻炼过的肉体。
　互殴我也是还算行的呢」
「唔嗯……不可原谅」
贝登的注意力完全转向布加尔伯爵了。
好了，这下得救。
但要高兴还太早。
我想起来了。
普加尔伯爵是金弟弟的老婆的父亲。
根据我的判断算是在必须保护的名单边缘的人物。
换句话说……

「那名恶魔族女仆。
　防御就交给妳了」
布加尔伯爵还不容拒绝的这样讲。
喂，等，哇啊，这不是比刚刚我只要保护自己还更麻烦了吗！
啊啊，你要冲上去之前先说一声呀ー。

(作者)
来不及说明为什么打起来
下回一定....

本日的情报
以为来了援军，结果是个路人。
路人带来援军，然而是个脑冲坦。
战况有好转....的吧？